您搜索了: la vida sigue, el tiempo se maneja (西班牙语 - 加利西亚语)

el tiempo se mostrará así.
así é como se mostrarán os valores de tempo.

estoy en las afueras de la ciudad, el tiempo se acaba.
estou nas aforas da cidade, o tempo acábase.

si el tiempo se hubiese detenido esa noche...
se o tempo se detivera esa noite...

ves... esta tarde en un solo instante el tiempo se ha detenido.
ves... esta tarde nun só instante o tempo detívose.

pero incluso en estos momentos asignados a la vida, sigue siendo el espectáculo quien se muestra y se da a reproducir, alcanzando un grado más intenso.
pero incluso nestes momentos asignados á vida, segue a ser o espectáculo quen se amosa e se dá a reproducir, acadando un grao máis intenso.

inflamadlo, pues el tiempo pasa, y el otoño de la vida os espera.
deixe que o amor arda, que o tempo pase e algún día chegará o outono da súa vida.

pero el tiempo se acaba y tendré que ser breve porque me están vigilando y, seguramente, a ti también.
pero o tempo acábase e terei que ser breve porque me están vixiando e, seguramente, a ti tamén.

el tiempo se construye a su alrededor... teniendo como único referente el placer del momento... y los signos en las paredes.
o tempo constrúese sen dificultade ao seu redor. os seus únicos puntos de referencia son o sabor do intre que están a vivir e as marcas nos muros.

introduzca las unidades de tiempo del recordatorio por omisión para todas las entradas de nueva creación. el tiempo se especifica en el campo de incremento anejo.
introduza as unidades de tempo das lembranzas por omisión de todos os elementos que se creen de novo. o tempo indícase no selector que hai a carón.

he escuchado rumores sobre el tiempo que pasé en downton con kemal pamuk. rumores que creo que le han complicado la vida.
fai pouco oín rumores sobre o día que fun a downton con kemal pamuk, rumores que creo que lle fixeron a vida moi difícil.

el tiempo general del no-desarrollo humano existe también bajo el aspecto complementario de un tiempo consumible que vuelve hacia la vida cotidiana de la sociedad a partir de esta producción determinada, como un tiempo seudocíclico.
o tempo xeral do non desenvolvemento humano existe tamén baixo o aspecto complementario dun tempo consumible que volve á vida cotiá da sociedade a partir desta produción determinada, coma un tempo seudocíclico.

en la gestión de proyectos, se puede mostrar una gráfica de gantt con los elementos terminales de comienzo y de finalización, los elementos del resumen (se muestran) o las dependencias de los elementos terminales (no se muestran). un elemento terminal se define como la tarea más corta que forma parte del esfuerzo del proyecto. las tareas se muestran en una página como barras. la página está dispuesta de tal forma que el tiempo se incrementa a medida que se desplaza a través de la página. la fecha y hora de comienzo de una tarea se indica mediante el punto de comienzo de la barra, y su duración se indica con su longitud.
na xestión de proxectos, os diagramas de gantt poden mostrar o inicio e fin dos elementos terminais do proxecto, resumos elementos (móstrase) ou dependencias entre elementos terminais (non mostradas). un elemento terminal defínese como a menor das tarefas rexistradas como parte do esforzo do proxecto. as tarefas son mostradas nunha páxina como barras. a páxina disponse de tal xeito que o tempo aumente á medida que se mova pola páxina. o día/ hora de inicio dunha tarefa é indicado polo ponto na páxina onde comece a barra, e a súa duración é indicada pola lonxitude da barra.