您搜索了: anejo (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

anejo
entitat local menor

según baremo anejo a la póliza .
segons barem annex a la pòlissa .

indica si el inmueble té un aparcamiento anejo .
indica si l ' immoble té un aparcament annex .

8 , tal como se recoge en el plano anejo .
8 , tal com es recull al plànol annex .

jubilación . ~~~ esta concesión lleva anejo que la empresa tome sobre
implica que l ' empresa es compromet al pagament de la quantitat

la ordenación del ámbito de ajusta a lo grafiado en el plano anejo .
l ' ordenació de l ' àmbit s ' ajusta a la que es grafia al plànol annex .

que figura como anejo número 4 de este documento en el cuadro de referencia número 6.
la seva quantia pels l ' exercissis 2004 , 2005 i 2006 és l ' especificada a la taula salarial que figura com a annex nº 4 d ' aquest document al quadre de referència nº 6

1.3 se tendrá que adecuar la ordenación propuesta a la que se recoge en el plano anejo .
1.3 s ' haurà d ' adequar l ' ordenació proposada a la que es recull al plànol annex .

en el anejo nº 12 de la memoria se incluye la relación de parcelas y propietarios afectados por las nuevas obras .
a l ' annex núm . ~ ~ ~ 12 de la memòria s ' inclou la relació de parcel · les i propietaris afectats per les noves obres .

devolver al marm las cantidades sobrantes en el caso de que por cualquier contingencia no pudieran ejecutarse la totalidad de las actuaciones especificadas en el anejo 1.
retornar al marm les quantitats sobrants en el cas que per qualsevol contingència no es puguin executar la totalitat de les actuacions especificades a l ' annex 1 .

1.2.2 se tendrá que calificar de ciudad jardín la finca de la calle solar que se señala en el plano anejo .
1.2.2 s ' haurà de qualificar de ciutat jardí la finca del carrer solar que s ' assenyala al plànol annex .

este anejo normativo determina además las condiciones de edificabilidad para el mantenimiento del uso actual de la edificación existente así como la concreción de las obras a ejecutar en su entorno ajardinado de interés .
aquest annex normatiu determina a més les condicions d ' edificabilitat per al manteniment de l ' ús actual de l ' edificació existent així com la concreció de les obres a executar al seu entorn enjardinat d ' interès .

1.2 se fija el techo y el número de viviendas para cada una de las unidades de actuación en suelo urbano , tal como se señala en el cuadro anejo de este acuerdo .
1.2 es fixa el sostre i el nombre d ' habitatges per a cada una de les unitats d ' actuació en sòl urbà , tal com s ' assenyala al quadre annex a aquest acord .

35.3 el ámbito de expropiación debe abarcar toda la zona de dominio público salvo los casos en que resulte innecesario , circunstancia que debe justificarse fundadamente en el anejo correspondiente del proyecto .
35.3 l ' àmbit de l ' expropiació ha d ' abastar tota la zona de domini públic llevat dels casos en que resulti innecessari , circumstancia que s ' ha de justificar fonamentadament en l ' annex corresponent del projecte .

1.2 se tendrá que ajustar la alineación de la calle de goles de l'ebre , esquina calle de còrdova a la edificación existente , según plano anejo .
1.2 s ' haurà d ' ajustar l ' alineació del carrer de goles de l ' ebre , cantonada carrer de còrdova a l ' edificació existent , segons el plànol annex .

construcción de un almacén agrícola auxiliar anejo a la central hortofrutícola en el polígono 8 , parcela 810 , partida torres de sanui , en el término municipal de lleida , promovida por sanui fruits , sat núm .
construcció d ' un magatzem agrícola auxiliar annex a la central hortofrutícola al polígon 8 , parcel · la 810 , partida torres de sanui , al terme municipal de lleida , promoguda per sanui fruits , sat núm .

11 , delante de la escuela pública del municipio , con una superficie que represente , por lo menos , el 15 % de la extensión total de la citada unidad , conforme al plano anejo .
11 , al davant de l ' escola pública del municipi , amb una superfície que representi , almenys , el 15 % de l ' extensió total de l ' esmentada unitat , conforme al plànol annex .

1 del documento 5 , modificaciones anejas cuadro de memoria , en el sentido que la edificabilidad bruta no es 0,68 m2/ m2 sino 0,618 m2/ m2 .
1 del document 5 , modificacions annexes quadre de memòria , en el sentit què l ' edificabilitat bruta no és 0,68 m2 / m2 sinó 0,618 m2 / m2 .