您搜索了: autosuficiente (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

en ser autosuficiente para relacionar las condiciones de operación
en ser autosuficient per relacionar les condicions d ' operació òptimes dels equips auxiliars amb el nivell de qualitat i rendiment especificat .

ser autosuficiente en relacionar las funciones y relaciones organizativas de una industria química a partir de diagramas y organigramas .
ser autosuficient en relacionar les funcions i les relacions organitzatives d ' una indústria química , a partir de diagrames i organigrames .

esta plantilla se considera autosuficiente tanto para cubrir los descansos semanales y vacaciones anuales de sus componentes como para realizar las necesidades operativas del servicio .
aquesta plantilla es considera autosuficient tant per cobrir els descansos setmanals i les vacances anuals dels seus components com per cobrir les necessitats operatives del servei .

poseer las destrezas interpretativas , expresivas y comunicativas , y el bagaje teórico y metodológico necesarios para afrontar de forma autosuficiente la interpretación de los repertorios antiguos .
posseir les destreses interpretatives , expressives i comunicatives , i el bagatge teòric i metodològic necessaris per afrontar de forma autosuficient la interpretació dels repertoris antics .

se trata de una unidad autosuficiente , comparable a las masías , en la cual había una zona destinada a residencia y de otros en establos , almacenes , graneros , etc.
es tracta d ' una unitat autosuficient , comparable a les masies , en la qual hi havia una zona destinada a residència i d ' altres a estables , magatzems , graners , etc .

utilizar — de forma autosuficiente y con criterios fundamentados— los principales modelos y técnicas contemporáneos de comprensión y de análisis de los procesos , de las actividades y de los productos musicales .
utilitzar — de forma autosuficient i amb criteris fonamentats — els principals models i tècniques contemporanis de comprensió i d ' anàlisi dels processos , de les activitats i dels productes musicals .

3549 , de 9.1.2002 ) , en el ámbito de la producción y la sanidad ganaderas establece como objetivo mejorar el rendimiento de los medios de producción ganadera con la finalidad , entre otras , de promover la adaptación de las explotaciones ganaderas para que los sistemas de producción sean más autosuficientes y respondan a las exigencias técnicas , sanitarias y de mercado .
3549 , de 9.1.2002 ) , en l ' àmbit de la producció i la sanitat ramaderes estableix com a objectiu millorar el rendiment dels mitjans de producció ramadera amb la finalitat , entre altres , de promoure l ' adaptació de les explotacions ramaderes perquè els sistemes de producció siguin més autosuficients i responguin a les exigències tècniques , sanitàries i de mercat .