来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
los usuarios de internet en brunéi se quejan de la conexión a internet lenta y poco fiable en su país.
els internautes bruneians fa un temps que expressen el seu malestar en relació a la lentitud i la poca fiabilitat de la connexió a internet que hi ha al seu país.
@natterulala el internet de brunéi es la razón principal por la cual los bruneanos sufren de presión arterial alta y depresión.
@natterulala la connexió a internet de brunei és la causa principal de l'alta tensió arterial i la depressió que afecten molts dels seus habitants.
de acuerdo con un informe, brunéi tiene al menos 200,000 usuarios de internet que están entre los más activos en el uso de los medios sociales en asia.
segons l'informe, a brunei hi ha almenys 200.000 internautes que es troben entre els mes actius d'Àsia a les xarxes socials.
shareen han, que escribe para the brunei times , citó un estudio realizado por el foro económico mundial, que indicó que brunéi tiene uno de los costos más elevados de internet del sudeste asiático.
en un article a the brunei times, shareen han va mencionar un estudi del fòrum econòmic mundial que situava brunei entre els països del sud-est asiàtic on la connexió a internet és més cara.
no se ustedes pero yo me pregunto por qué en este día y época en la que las velocidades se miden no en dígitos de una cifra si no de a 10 o de a 100 mbps. el internet de brunéi no ha cambiado mucho con los años, y está muy atrasado en comparación con el resto del mundo.
no sé vosaltres, però jo em pregunto com pot ser que en aquests moments en els quals la velocitat de la connexió a internet no es mesura amb només un dígit, sinó en desenes o centenars d'mbps., la situació a brunei no hagi canviat gaire des de fa anys, i de fet estiguem bastant endarrerits en comparació a la resta del món.