您搜索了: citar (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

responder sin citar...
respon & sense citar...

citar entrada en & lyx
cita entrada en & lyx

citar el mensaje original:
citació del missatge original:

citar las entradas seleccionadas en lyxupdate entry
cita les entrades seleccionades en lyxupdate entry

en este caso los solicitantes deberán citar expresamente este hecho y
en aquest cas els sol · licitants hauran d ' esmentar expressament aquest fet

a este efecto , se tienen que citar a todas las reuniones .
a aquest efecte , s ' han de citar a totes les reunions .

-- 1 citar , con el fin de que puedan presentarse ante la citada
--1 citar , per tal que puguin presentar-se davant la sala esmentada ,

.1 citar a la persona interesada en el recurso contencioso administrativo núm .
.1 citar la persona interessada en el recurs contenciós administratiu núm .

en caso de urgencia se podrá citar verbalmente y se confirmará con la notificación escrita .
en cas d ' urgència es podrà citar verbalment i es confirmarà amb la notificació escrita .

.1 citar a la asociación de vecinos de cercs en el recurso contencioso administrativo núm .
.1 citar la associació de veïns de cercs en el recurs contenciós administratiu núm .

.1 citar , con el fin de que puedan presentarse ante el citado juzgado ( av .
.1 citar , per tal que puguin presentar-se davant del jutjat esmentat ( av .

asimismo , se deberá citar la referencia bibliográfica concreta a partir de la cual se hará la traducción .
així mateix , s ' haurà de fer esment de la referència bibliogràfica concreta a partir de la qual es farà la traducció .

c ) citar a las personas afectadas , si lo requieren las circunstancias , para que comparezcan a informar .
c ) citar les persones afectades , si ho requereixen les circumstàncies del cas , perquè compareguin a informar .

1.4.4 en las condiciones de ordenación , edificación y uso se deben citar los siguientes aspectos :
1.4.4 en les condicions d ' ordenació , edificació i ús cal esmentar els aspectes següents :

a título de ejemplo se pueden citar : impuestos extinguidos , monopolios fiscales , recargo sobre impuestos indirectos .
es poden esmentar , a tall d ' exemple , impostos extingits , monopolis fiscals i recàrrec sobre impostos indirectes .

b ) igualmente , la empresa podrá citar , para reconocimiento médico obligado , a los enfermos que estimen oportuno .
b ) igualment , l ' empresa pot citar , per a reconeixement mèdic obligat , els malalts que cregui oportú .

1.2 habrá que aportar la relación de personas propietarias de los terrenos comprendidos en el plan para que se los pueda citar personalmente al trámite de información pública .
1.2 caldrà aportar la relació de persones propietàries dels terrenys compresos en el pla per tal que se ' ls pugui citar personalment al tràmit d ' informació pública .

" 1.2.4 se corregirán los diversos errores de citar la zona de ciudad jardín intensiva o semi intensiva , cuando es extensiva .
" 1.2.4 s ' esmenaran les diverses errades de citar la zona de ciutat jardí intensiva o semiintensiva , quan és extensiva .

.4 citar personalmente al trámite de información pública las personas propietarias de los terrenos comprendidos en el sector , de acuerdo con el artículo 97.3 del texto refundido mencionado .
.4 citar personalment al tràmit d ' informació pública les persones propietàries dels terrenys compresos en el sector , d ' acord amb l ' article 97.3 del text refós esmentat .

además de los tipos de vías señalados en los apartados anteriores , se deben citar las vías más específicamente propias del medio rural , como los caminos rurales , pistas forestales y vías pecuarias .
a més dels tipus de vies assenyalats en els apartats anteriors , cal fer esment de les vies més específicament pròpies del medi rural , com els camins rurals , pistes forestals i vies pecuàries .