来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a mi familia la quiero mucho
t'estimo molt família
最后更新： 2022-09-26
使用频率： 1
质量：
参考：
que la cierren.
deixem que la tanquen.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
dile a su madre que el nene ya ha salido de la escuela.
dis-li a sa mare que el xiquet ja ha eixit d'escola.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
14.7 en el caso de que la trabajadora quiera sustituir los
14.7 en el cas que la treballadora vulgui substituir els
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
seleccione las horas en las que quiera que la tarea sea programada.
selecciona les hores durant els quals la tasca romandrà programada.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
como quiera que la mayor parte de las contrataciones referidas a la actividad
atès que la majoria de les contractacions que tenen a veure amb
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
capital de la cultura , quiere una carta que la ayude en esta responsabilidad
de la cultura , vol una carta que l ' ajudi en aquesta responsabilitat
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
marque esta casilla si quiere que la cuenta atrás vuelva a iniciarse cuando termine
marqueu aquesta caixa si voleu que el compte enrere torni a començar després de què acabi
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
2 ) el incumplimiento , en 2 ocasiones a lo largo de 30 días , del sistema de control que la escuela quiera establecer .
2 ) l ' incompliment , en 2 ocasions al llarg de 30 dies , del sistema de control que l ' escola vulgui establir .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
en este planteamiento , la experiencia adquirida durante los últimos años ha puesto de manifiesto un conjunto de situaciones a las que la presente ley quiere dar respuesta .
en tot aquest plantejament , l ' experiència adquirida durant els últims anys ha posat de manifest un conjunt de situacions a les quals aquesta llei vol donar resposta .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
asimismo , enviará un ejemplar del anuncio a la administración a la que la persona solicitante se quiere incorporar , donde dirá expresamente que se ha hecho público .
així mateix , trametrà un exemplar de l ' anunci a l ' administració a la qual la persona sol · licitant es vol incorporar , on dirà expressament que s ' ha fet públic .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
desplazarse o no a las nuevas líneas cuando cambia el registro. marque esta opción si no quiere que la aplicación se desplaza automáticamente al final del registro cada vez que se actualice.
desplaça o no a les línies noves quan canvia el registre. marqueu aquesta opció si no voleu que l' aplicació es desplaci automàticament al final del registre cada vegada que es refresqui.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
considerando que se quiere modificar el concepto de versión original catalana de las películas cinematográficas a efectos de ayudas y que la nueva definición se prevea en las bases reguladoras de las subvenciones para la producción en versión original catalana ,
atès que es vol modificar el concepte de versió original catalana de les pel · lícules cinematogràfiques a efectes d ' ajuts i que la nova definició es prevegi en les bases reguladores de les subvencions per a la producció en versió original catalana ,
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
aprobar en primera instancia las propuestas que la comisión de gobierno quiera elevar a la asamblea , en particular los presupuestos y los balances económicos anuales .
aprovar en primera instància les propostes que la comissió de govern vulgui elevar a l ' assemblea , en particular els pressupostos i els balanços econòmics anuals .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 3
质量：
参考：
comprende los suelos que la administración quiere garantizar y potenciar , por sus características de situación geográfica , con valores ecológicos , paisajísticos y ambientales .
comprèn els sòls que l ' administració vol garantir i potenciar , per les seves característiques de situació geogràfica , amb valors ecològics , paisatgístics i ambientals .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
5.5 en el caso de que la persona quiera renunciar a la plaza ganada , podrá comunicarlo en un máximo de 10 días a partir de la publicación de la resolución del concurso .
5.5 en cas que la persona vulgui renunciar a la plaça guanyada , podrà comunicar-ho en un màxim de 10 dies a partir de la publicació de la resolució del concurs .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
b ) en caso de que la persona agricultora quiera acreditar un rendimiento lechero superior a lo que indica el anexo 6 de esta orden , certificado oficial de control lechero .
b ) en cas que la persona agricultora vulgui acreditar un rendiment lleter superior al que indica l ' annex 6 d ' aquesta ordre , certificat oficial de control lleter .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
" en caso de que la persona solicitante no quiera presentar esta documentación en el centro de formación por razones de privacidad de la información , la podrá presentar directamente en la oficina de trabajo correspondiente .
" en el cas que la persona sol · licitant no vulgui presentar aquesta documentació al centre de formació per raons de privacitat de la informació , la podrà presentar directament a l ' oficina de treball corresponent .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
b ) en caso de que la persona agricultora quiera acreditar un rendimiento lechero superior al que indica el anexo xiv del real decreto 66/ 2010 , certificado oficial de control lechero .
b ) en cas que la persona agricultora vulgui acreditar un rendiment lleter superior al que indica l ' annex xiv del reial decret 66 / 2010 , certificat oficial de control lleter .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
1.9.9 será necesario que la normativa regule con precisión las claves p. en el supuesto de que se quiera recoger normativa de planeamiento anterior , será necesario que el poum detalle los parámetros de aplicación en correspondencia con la parte gráfica .
1.9.9 caldrà que la normativa reguli amb precisió les claus p . en cas que es vulgui recollir normativa de planejament anterior , caldrà que el poum detalli els paràmetres d ' aplicació amb correspondència amb la part gràfica .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：