您搜索了: doble vara de medir (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

forma de medir las alzadas
forma de mesurar les alçades

identificación de las magnitudes que se han de medir .
identificació de les magnituds que cal mesurar .

la forma de medir la altura reguladora máxima es :
la forma de mesurar l ' alçada reguladora màxima és :

reconocimiento y uso de la estructura multiplicativa en el proceso de medir .
reconeixement i ús de l ' estructura multiplicativa en el procés de mesurar .

identificación de los parámetros que se han de medir y dispositivos de control .
identificació dels paràmetres que cal mesurar i els dispositius

comprensión de las magnitudes medibles , de las unidades y del proceso de medir
comprensió de les magnituds mesurables , de les unitats i del procés de mesurar

alineación , nivelado y simetría : técnicas de medir , instrumentos y usos .
alineació , anivellat i simetria : tècniques de mesurar , instruments i usos .

2.1 selecciona el equipo apropiado según el parámetro que se ha de medir .
2.1 selecciona l ' equip apropiat segons el paràmetre que s ' ha de mesurar .

la dirección general del medio natural establecerá la forma exacta de medir la puntuación .
la direcció general del medi natural establirà la forma exacta de mesurar la puntuació .

2.4 adapta el equipo al parámetro que se ha de medir y al tipo de material .
2.4 adapta l ' equip al paràmetre que s ' ha de mesurar i al tipus de material .

rigor en el momento de medir las variables del proceso y determinar el valor correcto de las medidas .
rigor en el moment de mesurar les variables del procés i determinar el valor correcte de les mesures .

el techo o el aprovechamiento de cada área es el derivado de medir sobre el plano los edificios que se dibujan .
el sostre o l ' aprofitament de cada àrea és el derivat de mesurar sobre el plànol els edificis que es dibuixen .

los indicadores propuestos son suficientes y adecuados con el fin de medir objetivamente la consecución de los resultados y objetivos previstos .
els indicadors proposats són suficients i adequats per tal de mesurar objectivament l ' assoliment dels resultats i objectius previstos .

estas condiciones establecen las limitaciones a que deben sujetarse las dimensiones de cualquier edificación , así como el modo de medir y aplicar estas limitaciones .
aquestes condicions estableixen les limitacions a què han de subjectar-se les dimensions de qualsevol edificació , així com la manera de mesurar i aplicar aquestes limitacions .

longitud de fachada : la que resulta de medir la línea recta que une los puntos extremos de la porción de fachada que limita la vivienda .
longitud de façana : la que resulta de mesurar la línia recta que uneix els punts extrems de la porció de façana que limita l ' habitatge .

comprender las magnitudes medibles y el proceso de medir , y aplicar las unidades de uso habitual , las técnicas y los instrumentos de medida adecuados a cada situación .
comprendre les magnituds mesurables i el procés de mesurar , i aplicar les unitats d ' ús habitual , les tècniques i els instruments de mesura adequats a cada situació .

en este trámite el titular ha presentado alegaciones que hacen referencia al valor límite aplicado a las emisiones de partículas y a la imposibilidad de medir todos los contaminantes mencionados en el control específico .
en aquest tràmit el titular ha presentat al · legacions que fan referència al valor límit aplicat a les emissions de partícules i a la impossibilitat de mesurar tots els contaminants esmentats en el control específic .

las medianeras vistas , patios y chimeneas de ventilación , forma de medir la altura reguladora máxima , reserva de aparcamientos y definiciones , se regirán por lo dispuesto en el título iii .
les mitgeres vistes , patis i xemeneies de ventilació , forma d ' amidar l ' altura reguladora màxima , reserva d ' aparcaments i definicions , es regiran pel disposat al títol iii .

119.5 todas las distancias a que se refiere el presente artículo se han de medir entre las dos secciones transversales en que la vía de incorporación o de cambio de velocidad por el mismo sentido de circulación tenga una anchura de 1,50 m.
119.5 totes les distàncies a què fa referència el present article s ' han de mesurar entre les dues seccions transversals en què la via d ' incorporació o de canvi de velocitat pel mateix sentit de circulació tingui una amplada d ' 1,50 m .

en cuanto a la medida , es muy importante desarrollar la comprensión de las magnitudes mesurables , de la necesidad del establecimiento de unidades y del proceso de medir , y de la aplicación de técnicas e instrumentos adecuados para medir de forma directa e indirecta .
quant a la mesura , és molt important desenvolupar la comprensió de les magnituds mesurables , de la necessitat de l ' establiment d ' unitats i del procés de mesurar , i de l ' aplicació de tècniques i instruments adequats per mesurar de forma directa i indirecta .