您搜索了: esta sera para el proximo día quince (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

b ) presupuesto para el próximo ejercicio .
b ) pressupost per a l ' exercici vinent .

b ) el presupuesto para el próximo ejercicio .
b ) el pressupost per a l ' exercici vinent .

necesidades de escolarización para el próximo curso no justifican
d ' escolarització per al proper curs no justifiquen la concertació

el sufragio presidencial está previsto para el próximo 17 de abril.
la jornada electoral és prevista per al 17 d'abril.

en caso de ser superior se negociarán estos complementos para el próximo año .
en cas que sigui superior , cal negociar aquests complements per a l ' any següent .

la emisión del primer episodio está programada para el próximo 4 de diciembre de 2013.
s'espera que el primer episodi s'emeti el proper 4 de desembre.

finalmente , se convoca la mesa negociadora para el próximo martes día 11 de mayo a las 10,30 horas , en la sede de esticat .
finalment , es convoca la mesa negociadora per al proper dimarts dia 11 de maig a les 10,30 hores , a la seu d ' esticat .

en el impreso adecuado se harán constar los puntos que se deben mejorar para el próximo semestre .
a l ' imprès adequat s ' han de fer constar els punts que s ' han de millorar per al proper semestre .

en el próximo convenio se negociará el establecimiento de descansos para el personal que preste su trabajo frente a pantalla .
en el pròxim conveni s ' ha de negociar l ' establiment de descansos per al personal que treballa davant d ' una pantalla .

el departamento de enseñanza debe aprobar el procedimiento de preinscripción y matrícula para el próximo curso escolar 2011-2012 .
el departament d ' ensenyament ha d ' aprovar el procediment de preinscripció i matrícula per al proper curs escolar 2011-2012 .

b ) objetivos propuestos para el próximo año de disfrute de la ayuda , con una ponderación de 20 sobre 100.
b ) objectius proposats per al proper any de gaudi de l ' ajut , amb una ponderació de 20 sobre 100

30.2 los atrasos económicos derivados de la aplicación del tratamiento retributivo pactado para el 2002 deberán estar liquidados por todo el próximo día 31 de mayo del citado año , aplicándose ya desde ese mismo mes las nuevas retribuciones resultantes .
30.2 els endarreriments econòmics derivats de l ' aplicació del tractament retributiu pactat per a 2002 hauran d ' estar liquidats per tot el pròxim dia 31 de maig del citat any , aplicant-se ja des d ' aquest mateix mes les noves retribucions resultants .

1.2 la sesión de constitución de los consejos comarcales de la circunscripción de girona se hará el próximo día 1 de agosto de 2003 y la de la circunscripción de tarragona el día 2 de agosto de 2003.
1.2 la sessió de constitució dels consells comarcals de la circumscripció de girona es farà el proper dia 1 d ' agost de 2003 i la de la circumscripció de tarragona el dia 2 d ' agost de 2003 .

los atrasos derivados de la aplicación de cuanto antecede deberán estar liquidados el próximo día 28 de febrero , fecha ésta en que habrá de ponerse asimismo en aplicación la tabla salarial inicial para el 2001.
els endarreriments derivats de l ' aplicació de l ' indicat anteriorment hauran de ser liquidats el proper dia 28 de febrer , data en la qual entrarà en aplicació la taula salarial inicial per al 2001 .

a ) lectura , examen , votación y aprobación , si procede , del presupuesto elaborado por la junta de gobierno para el próximo año .
a ) lectura , examen , votació i aprovació , si escau , del pressupost elaborat per la junta de govern per a l ' any vinent .

la persona designada tomará posesión de la administración delegada en la sede del departamento de justicia de la generalidad , ante la presencia del secretario general del departamento de justicia , el próximo día 24 de febrero de 2009 y solicitará la inscripción en el registro de fundaciones del nombramiento y aceptación del encargo .
la persona designada prendrà possessió de l ' administració delegada a la seu del departament de justícia de la generalitat , davant de la presència del secretari general del departament de justícia , el pròxim dia 24 de febrer de 2009 i sol · licitarà la inscripció en el registre de fundacions del nomenament i acceptació de l ' encàrrec .

1.2 la sesión de constitución de los consejos comarcales de las circunscripciones de lleida y barcelona se hará los próximos días 26 y 28 de julio de 1999 , respectivamente , y la sesión de constitución de los consejos comarcales de la circunscripciones de girona y tarragona se hará el próximo día 31 de julio de 1999.
1.2 la sessió de constitució dels consells comarcals de les circumscripcions de lleida i barcelona es farà els propers dies 26 i 28 de juliol de 1999 , respectivament , i la sessió de constitució dels consells comarcals de les circumscripcions de girona i tarragona es farà el proper dia 31 de juliol de 1999 .

1.2 la sesión constitutiva de los consejos comarcales de el baix empordà y de la cerdanya se hará el próximo día 12 de agosto de 1999 , la sesión constitutiva de los consejos comarcales de l'alt penedès y de el bages se hará el próximo día 13 de agosto de 1999 , la sesión constitutiva del consejo comarcal de l'anoia se hará el próximo día 16 de agosto de 1999 , la sesión constitutiva del consejo comarcal de el tarragonès se hará el próximo día 13 de agosto de 1999 , y la sesión constitutiva de los consejos comarcales de la conca de barberà y de l'alt camp se hará el próximo día 16 de agosto de 1999.
1.2 la sessió constitutiva dels consells comarcals del baix empordà i de la cerdanya es farà el proper dia 12 d ' agost de 1999 , la sessió constitutiva dels consells comarcals de l ' alt penedès i del bages es farà el proper dia 13 d ' agost de 1999 , la sessió constitutiva del consell comarcal de l ' anoia es farà el proper dia 16 d ' agost de 1999 , la sessió constitutiva del consell comarcal del tarragonès es farà el proper dia 13 d ' agost de 1999 , i la sessió constitutiva dels consells comarcals de la conca de barberà i de l ' alt camp es farà el proper dia 16 d ' agost de 1999 .