来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la etimología justifica la grafía y el significado de las palabras y refuerza la base de los conocimientos lingüísticos y culturales .
l ' etimologia justifica la grafia i el significat de les paraules i reforça la base dels coneixements lingüístics i culturals .
precisión en el uso del vocabulario de carácter científico , técnico y artístico gracias a las actividades que fomentan el estudio de la etimología .
precisió en l ' ús del vocabulari de caràcter científic , tècnic i artístic gràcies a les activitats que fomenten l ' estudi de l ' etimologia .
precisión en el uso de vocabulario de carácter científico , técnico y artístico , gracias a las actividades que fomentan el estudio de la etimología .
precisió en l ' ús de vocabulari de caràcter científic , tècnic i artístic , gràcies a les activitats que fomenten l ' estudi de l ' etimologia .
en esta propuesta el mundo cruzado representa el patrón local , san salvador y las dos torres hacen referencia a la etimología del municipio , .torres bessones. .
en aquesta proposta el món creuat representa el patró local , sant salvador i les dues torres fan referència a l ' etimologia del municipi , .torres bessones ..
el monte , que es la señal tradicional del municipio , se representa con la cima central más alta y sumada de una cruz , de acuerdo con la etimología del topónimo .monte signi .
el mont , que és el senyal tradicional del municipi , es representa amb el cim central més alt i somat d ' una creu , atesa l ' etimologia del topònim .monte signi .
centrada sobre la división , figura una faja blanca , que simboliza la gavilla de lino presente en el escudo municipal , la cual se basa en la etimología de llinars , que quiere decir campo de lino .
centrada sobre la divisió , figura una faixa blanca , que simbolitza la garba de lli present a l ' escut municipal , la qual es basa en l ' etimologia de llinars , que vol dir camp de lli .
finalmente , el 21 de febrero de 2014 , el institut d’estudis catalans emitió informe favorable sobre la propuesta de escudo aprobada por el ayuntamiento, ya que se trata de un escudo parlante, donde se representan tres espinas que hacen referencia a la posible etimología del nombre del pueblo, spinas albas.
finalment , el 21 de febrer de 2014 , l ’ institut d ’ estudis catalans va emetre informe favorable sobre la proposta d ’ escut aprovada per l ’ ajuntament , ja que es tracta d ’ un escut parlant , on es representen tres espines que fan referència a la possible etimologia del nom del poble , spinas albas .