您搜索了: excluyentes (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

2.2 circunstancias excluyentes
2.2 . ~ ~ ~ circumstàncies excloents .

ambas modalidades son excluyentes .
ambdues modalitats són excloents .

ventana de lista de selecciones excluyentes
diàleg de llista d' opcions

estas dos modalidades de ayuda son excluyentes .
aquestes dues modalitats d ' ajut són excloents .

estas opciones son excluyentes la una de la otra .
aquestes opcions són excloents l ' una de l ' altra .

estas áreas son excluyentes y en conjunto agotan toda la superficie del territorio .
aquestes àrees són excloents i en conjunt exhaureixen tota la superfície del territori .

3.4 establecer algunos sectores de intervención ( no excluyentes ) en cada país .
3.4 establir alguns sectors d ' intervenció ( no excloents ) a cada país .

comprensión y utilización de la terminología probabilística apropiada para describir sucesos complementarios y mutuamente excluyentes .
comprensió i utilització de la terminologia probabilística apropiada per descriure successos complementaris i mútuament excloents .

( 1 ) estos dos parámetros de edificabilidad máxima neta , son excluyentes y no acumulables .
( 1 ) aquests dos paràmetres d ' edificabilitat màxima neta , són excloents i no acumulables .

adquirir valores humanos que no sean excluyentes y manifestar una actitud de respeto y empatía hacia los otros .
adquirir valors humanitzadors que no siguin excloents i manifestar una actitud de respecte i empatia envers els altres .

el niño o el adolescente mantiene relaciones secretas , reservadas y excluyentes entre él/ ella y el adulto .
l ' infant o l ' adolescent manté relacions secretes , reservades i excloents entre ell / a i l ' adult .

las anotaciones de finalización del bachillerato o de traslado a otro centro son mutuamente excluyentes , sólo se ha de formalizar la que corresponda .
les anotacions de finalització del batxillerat o de trasllat a un altre centre són mútuament excloents , només i ha de formalitzar la que escaigui .

analizar alguno de los problemas actuales de la humanidad provocados por el racismo y las ideologías excluyentes o contrarias al entendimiento entre personas y pueblos .
analitzar algun dels problemes de la humanitat d ' avui provocats pel racisme i les ideologies excloents o contràries a l ' entesa de les persones i dels pobles .

- experiencia en tareas de refuerzo escolar : máximo 5 puntos ( estas puntuaciones son excluyentes ) .
- experiència en tasques de reforç escolar : màxim 5 punts ( aquestes puntuacions són excloents ) .

- experiencia en tareas de coordinación de refuerzo escolar , máximo 5 puntos ( estas puntuaciones son excluyentes ) .
- experiència en tasques de coordinació de reforç escolar , màxim 5 punts ( aquestes puntuacions són excloents ) .

- experiencia en tareas de coordinador/ a de zona , máximo 5 puntos ( estas puntuaciones son excluyentes ) .
- experiència en tasques de coordinador / a de zona , màxim 5 punts ( aquestes puntuacions són excloents ) .

si ninguna de las opciones no normativas es adecuada , se debe evaluar a continuación cuáles son las opciones de regulación normativas posibles , que no son excluyentes entre sí :
si cap de les opcions no normatives és adequada , s ' han d ' avaluar tot seguit quines són les opcions de regulació normatives possibles , que no són excloents entre si :

3.2 a efectos de estas subvenciones , las entidades inscritas en el censo general de la secretaría de juventud se enmarcan en las siguientes tipologías , excluyentes entre sí :
3.2 a efectes d ' aquestes subvencions , les entitats inscrites al cens general de la secretaria de joventut s ' enquadren en les següents tipologies , excloents entre si :

calificación morfológica con una puntuación mínima de 50 puntos ( de un máximo de 100 puntos ) , según baremo oficial , tanto machos como hembras , y que no presenten defectos excluyentes .
qualificació morfològica amb una puntuació mínima de 50 punts ( d ' un màxim de 100 punts ) , segons barem oficial , tant mascles com femelles , i que no presentin defectes excloents .

para el i.2 , la valoración nula de este apartado será motivo excluyente del proyecto .
per al i.2 , la valoració nul · la d ' aquest apartat serà motiu excloent del projecte .