您搜索了: palabra primitiva de batejar (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

palabra primitiva de antiguedad
paraula primitiva d'antiguitat

primitiva de una función .
primitiva d ' una funció .

primitivas de parche finitas
primitives finites de tacat

distinción de los prefijos en las palabras compuestas e identificación de la palabra simple correspondiente , así como la diferenciación de los sufijos en las palabras derivadas y reconocimiento de la palabra primitiva .
distinció dels prefixos en els mots compostos i identificació de la paraula simple corresponent , així com la diferenciació dels sufixos en els mots derivats i reconeixement de la paraula primitiva .

antiderivadas o primitivas de una función .
antiderivades o primitives d ' una funció .

1.1 tipos primitivos de datos .
1.1 tipus primitius de dades .

3.1 los beneficiarios de la aprobación de modelo están obligados a efectuar la verificación primitiva de todos los opacímetros antes de su comercialización o puesta en servicio .
3.1 els beneficiaris de l ' aprovació de model estan obligats a efectuar la verificació primitiva de tots els opacímetres abans de la seva comercialització o posada en servei .

a ) para las verificaciones primitivas de la cee :
a ) per a les verificacions primitives de la cee :

"— 2 el importe de la tasa por la verificación primitiva de aparatos o productos fabricados que estén destinados a la venta no puede rebasar el 3 % del precio de coste del objeto verificado .
" — 2 l ' import de la taxa per la verificació primitiva d ' aparells o productes fabricats que van destinats a la venda no pot ultrapassar el 3 % del preu de cost de l ' objecte verificat .

en todos los casos , la reposición a su estado primitivo de los elementos urbanísticos que puedan estropearse .
en tots els casos , la reposició al seu estat primitiu dels elements urbanístics que es puguin malmetre .

se define esta área como aquella incluida dentro del perímetro del suelo urbano i con formación de tejido histórico y comprende el centro primitivo de llagostera .
es defineix aquesta àrea com aquella inclosa dintre del perímetre del sòl urbà i amb formació de teixit històric i comprèn el centre primitiu de llagostera .

comprende aquellos terrenos y edificaciones que formaron el tejido histórico y configuraron el centro primitivo de llagostera y tiene como objetivo la preservación y protección siguiendo sus características de parcelación y edificación .
comprèn aquells terrenys i edificacions que formaren el teixit històric i configuraren el centre primitiu de llagostera i té com objectiu la preservació i protecció seguint les seves característiques de parcel · lació i edificació .

34.2 el adquiriente se subrogará en todos los derechos y obligaciones que correspondan a los titulares primitivos de los terrenos en relación a la junta de compensación y atendiendo la proporción de los terrenos adquiridos respecto de la total aportada por los miembros de la junta .
34.2 l ' adquirent es subrogarà en tots els drets i obligacions que corresponguin als titulars primitius dels terrenys en relació a la junta de compensació i atenent la proporció dels terrenys adquirits respecte de la total aportada pels membres de la junta .

14.3 les tarifas aplicables a las fases metrológicas de verificación primitiva , de verificación periódica y de verificación después de reparación o modificación , que no dependerán del lugar dónde se realice la verificación de los opacímetros , tendrán una validez anual , como mínimo , y serán establecidas libremente por los laboratorios de verificación metrológica autorizados y por las entidades verificadoras , que deberán comunicarlas previamente a su aplicación a la dirección general de consumo y seguridad industrial , acompañadas de una memoria justificativa .
14.3 les tarifes aplicables a les fases metrològiques de verificació primitiva , de verificació periòdica i de verificació després de reparació o modificació , que no dependran del lloc on es realitzi la verificació dels opacímetres , tindran una validesa anyal , com a mínim , i seran establertes lliurement pels laboratoris de verificació metrològica autoritzats i per les entitats verificadores , que hauran de comunicar-les prèviament a la seva aplicació a la direcció general de consum i seguretat industrial , acompanyades d ' una memòria justificativa .