您搜索了: pliegues (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

pliegues , suciedad , etc.
brutícia , etc .

nariz estilizada y sin pliegues .
nasal estilitzat i nas sense plecs .

1.3.5 detección de pliegues .
1.3.5 detecció de plecs .

determinación de la cantidad de pliegues .
determinació de la quantitat de plecs .

defectos por deformación plástica : pliegues , grietas .
defectes per deformació plàstica : plegaments , esquerdes .

b ) la aprobación del proyecto y de los pliegues .
b ) l ' aprovació del projecte i dels plecs .

imágenes originales ( rallas , pliegues , suciedad , etc.
( ratlles , plecs , brutícia , etc .

Éste último rubricará todas las hojas o pliegues del acta .
aquest darrer ha de rubricar tots els fulls o plecs de l ' acta .

1.7 piel , pelo y mucosas : gruesa y sin pliegues .
1.7 pell , pèl i mucoses : gruixuda i sense plecs .

1.6 piel , pelo y mucosas : piel gruesa y sin pliegues .
1.6 pell , pèl i mucoses : pell gruixuda i sense plecs .

fuerzas en relación en las estructuras de deformación : pliegues y fracturas
forces en relació amb les estructures de deformació : plecs i fractures .

comprueba defectos , roturas , pliegues o bolsas en el revestimiento acabado .
comprova defectes , trencaments , plecs o bosses en el revestiment acabat .

e ) las condiciones jurídicas incluidas en los pliegues de cláusulas de los contratos administrativos .
e ) les condicions jurídiques incloses en els plecs de clàusules dels contractes administratius .

el libro como objeto de diseño : formatos , imposiciones , pliegues , cubiertas y ornamentos .
el llibre com a objecte de disseny : formats , imposicions , plecs , cobertes i ornaments .

elaboración en los próximos seis meses de pliegues de prescripciones técnicas aplicables a determinados ámbitos que fomenten la compra social .
elaboració en els propers 6 mesos de plecs de prescripcions tècniques aplicables a determinats àmbits que fomentin la compra social .

además las alas las lleva más horizontales , y la cresta caída hacia un lado sin pliegues ni arrugas y el abdomen está más desarrollado .
a més les ales les porta més horitzontals , i la cresta caiguda cap a un costat sense plecs ni arrugues i l ' abdomen és més desenvolupat .

51.1 comunicación por escrito al trabajador/ a , al inicio del expediente sancionador junto con los pliegues de cargos .
51.1 comunicació per escrit al treballador / a , l ' inici de l ' expedient sancionador juntament amb els plecs de càrrecs .

las facultades que se deleguen llevan implícitas la aprobación del proyecto y del gasto correspondiente , la aprobación de los pliegues de cláusulas administrativas y del expediente de contratación .
les facultats que es deleguen porten implícites l ' aprovació del projecte i de la despesa corresponent , l ' aprovació dels plecs de clàusules administratives i de l ' expedient de contractació .

46.9 las actas serán extendidas mecanográficamente en pliegues u hojas sueltas que se numerarán correlativamente y cuando sea conveniente se encuadernarán para formar un volumen de los libros de actos .
46.9 les actes seran esteses mecanogràficament en plecs o fulls solts que es numeraran correlativament i quan sigui convenient es relligaran per formar un volum dels llibres d ' actes .

a ) a partir de una superficie básica de papel de unas medidas concretas hay que crear diversas formas , mediante cortes y pliegues , que se ordenen con coherencia en una composición tridimensional .
a ) a partir d ' una superfície bàsica de paper d ' unes mides concretes cal crear diverses formes , mitjançant talls i doblecs , que s ' ordenin amb coherència en una composició tridimensional .