来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
por cierto, ¿qué es & qt;?
per cert, què és & qt;?
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
por cierto, ¿de dónde eres?
per cert, d'on ets?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
por cierto, ¿cuántos años tienes?
per cert, quina edat tens?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
por cierto, ¿has hecho tu tarea?
per cert, has fet la teva tasca?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
por cierto, no estoy contento con la renuncia de pekhtin.
per cert, no estic content amb la dimissió de pekhtin.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte?
per cert, creus que hi ha res després de la mort?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
luego de una pausa frustrada, agregó: "y por cierto: viva españa, sí.
després d'una pausa frustrada, també va afegir: "y por cierto: viva españa, sí.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
por cierto tales acusaciones son un ataque directo a la credibilidad de navalny como un activista anti-corrupción.
evidentment, aquestes acusacions són un atac directe a la credibilitat de navalni com a activista anticorrupció.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
esta interpretación , por cierto , es la que recoge y hace suya la sentencia del juzgado de primera instancia de valls .
aquesta interpretació , per cert , és la que recull i fa seva la sentència del jutjat de primera instància de valls .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
te agradeceria que me enviases los articulos sobre masoneria tal como lo ofreciste al final de la ruta. por cierto, me encantó!
t'agrairia que m'enviessis els articles sobre maçoneria tal com ho vas oferir al final de la ruta. per cert, em va encantar!
最后更新： 2022-09-28
使用频率： 1
质量：
参考：
cada una diferente pero relacionadas por ciertos temas.
totes diferents, sense cap fil conductor.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
los elementos de la construcción con función estructural o resistente se llamarán estables al fuego por cierto periodo de tiempo en minutos , o grado , cuando reúnan las siguientes condiciones :
els elements de la construcció amb funció estructural o resistents s ' anomenaran estables al foc per cert període de temps en minuts , o grau , quan reuneixin les condicions següents :
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
en efecto , aquel recurso gubernativo fue interpuesto por la misma fundación tutelar contra otra calificación del mismo registrador , que , por cierto , coincide palabra por palabra con la que es objeto del presente recurso .
en efecte , aquell recurs governatiu va ser interposat per la mateixa fundació tutelar contra una altra qualificació del mateix registrador , que , per cert , coincideix paraula per paraula amb la que és objecte del present recurs .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
el personal docente de todos los cursos de formación debe tener una composición equilibrada entre abogados o procuradores , según el caso , y profesores universitarios , de forma que en conjunto cada uno de estos colectivos no supere el sesenta por cierto ni sea inferior al cuarenta por ciento .
el personal docent de tots els cursos de formació ha de tenir una composició equilibrada entre advocats o procuradors , segons el cas , i professors universitaris , de manera que en conjunt cada un d ' aquests col · lectius no superi el seixanta per cent ni sigui inferior al quaranta per cent .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
como mínimo , el 75 por cierto de los trabajadores/ as de cada una de las empresas afectadas por el presente convenio tendrá contrato por tiempo indefinido , mientras que el 25 por ciento restante podrá estar contratado de forma temporal de acuerdo con las modalidades contractuales reguladas en la normativa vigente .
com a mínim , el 75 per cent dels treballadors / res de cadascuna de les empreses afectades pel present conveni tindrà contracte per temps indefinit , mentre que el 25 per cent restant podrà estar contractat de forma temporal d ' acord amb les modalitats contractuals regulades per la normativa vigent .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
alpha: muestra los valores del canal alpha de la imagen, que se corresponde con la transparencia y está soportado por ciertos formatos de imagen como png o tif.
alfa: mostra els valors dels canal alfa de la imatge. aquest canal correspon al valor de transparència i està implementat en alguns formats d' imatge, com el png o el tif.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
.2 cuando el instructor no tenga por ciertos los hechos alegados por los interesados o la naturaleza del procedimiento lo exija , acordará la apertura de un periodo de prueba por un plazo no superior a treinta días ni inferior a diez , a fin de que puedan proponerse y practicarse cuantas considere pertinentes .
.2 quan l ' instructor no tingui per certs els fets al · legats pels interessats o la naturalesa del procediment ho exigeixi , acordarà l ' obertura d ' un període de prova per un termini no superior a trenta dies ni inferior a deu , a fi que puguin proposar-se i practicar-se quantes consideri pertinents .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：