您搜索了: precedido (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

1 elemento precedido de una conexión reciente
1 element precedit d ' una connexió recent

precedido la comunicación en la misma señalada .
següents , sempre que abans s ' hagi fet la comunicació que s ' hi

número de hoja precedido de las siglas a o b.
número de full precedit de les sigles a o b .

( en cursiva y precedido de una línea en blanco )
( en cursiva i precedit d ' una línia en blanc )

d ) número de hoja precedido de las siglas a o b.
d ) número de full precedit de les sigles a o b .

va precedido por una disposición adicional , dos disposiciones transitorias y una disposición final .
va precedit per una disposició addicional , dues disposicions transitòries i una disposició final .

h ) la activación de un elemento precedido de conexión reciente se considera una prealarma .
h ) l ' activació d ' un element precedit de connexió recent es considera una prealarma .

a ) el texto articulado de la proposición de ley , precedido de una exposición de motivos .
a ) el text articulat de la proposició de llei , precedit d ' una exposició de motius .

en este caso , si el fragmento final va precedido de i o ni , el punto y coma se sustituye por una coma .
en aquest cas , si el fragment final va precedit de i o ni , el punt i coma se substitueix per una coma .

a ) los traslados previstos en la normativa de función pública como de obligado cumplimiento y sin que haya precedido petición .
a ) el trasllats previstos en la normativa de la funció pública com d ' obligat compliment i sense que hagi precedit petició .

el ente beneficiario debe incluir el logotipo del icd , precedido de la mención .con la colaboración del instituto catalán de las mujeres .
l ' ens beneficiari ha d ' incloure el logotip de l ' icd , precedit de l ' esment .amb la col · laboració de l ' institut català de les dones .

las diversas partes del número de depósito legal están separadas por un espacio , excepto el año , que va precedido de un guión .
les diverses parts del número de dipòsit legal estan separades per un espai , llevat de l ' any , que va precedit d ' un guió .

a ) el número de código postal del municipio de la empresa embotelladora o expedidora , precedido de la letra e , con mayúscula .
a ) el número de codi postal del municipi de l ' empresa embotelladora o expedidora , precedit de la lletra e , amb majúscula .

32.3.1 el nombre del municipio o el código postal precedido de la letra e con mayúscula , referido a los datos relativos al embotellador o el expedidor .
32.3.1 el nom del municipi o el codi postal precedit de la lletra e amb majúscula , referit a les dades relatives a l ' embotellador o l ' expedidor .

32.2.1 el código postal del municipio , precedido por la letra e con mayúscula , referente a los datos relativos a la bodega embotelladora o expedidora .
32.2.1 el codi postal del municipi , precedit per la lletra e amb majúscula , referent a les dades relatives al celler embotellador o expedidor .

el texto presenta una estructura formada por la cabecera , el nombre precedido por dos epítetos y el nombre del esposo , el verbo que indica el tránsito y la fecha ( 1229 ) .
el text presenta una estructura formada per la capçalera , el nom precedit per dos epítets i el nom de l ' espòs , el verb que indica el traspàs i la data ( 1229 ) .

además , salvo prohibición expresa determinada por la normativa de aplicación , podrá figurar en la denominación de la sociedad transformada el nombre de la entidad extinguida precedido del calificativo " antigua mutualidad " .
a més , llevat prohibició expressa determinada per la normativa d ' aplicació , podrà figurar en la denominació de la societat transformada el nom de l ' entitat extingida precedit del qualificatiu " antiga mutualitat " .

c ) utilizar los nombres geográficos protegidos por la indicación geográfica protegida en etiquetas o propaganda de productos , aunque vayan precedidos por el término " tipo " u otros análogos .
c ) utilitzar els noms geogràfics protegits per la indicació geogràfica protegida en etiquetes o propaganda de productes , encara que vagin precedits pel terme " tipus " o altres d ' anàlegs .