来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tan lejos para tan poco
tan lluny per tan poc
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
tan lejos, tan cerca
tan lluny, tan a prop
最后更新： 2021-08-08
使用频率： 1
质量：
参考：
estoy tan orgullosa de ti
estic orgullosa de tu
最后更新： 2022-06-15
使用频率： 1
质量：
参考：
llegue tan lejos como pueda.
aneu tant ràpid com podeu.
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 1
质量：
参考：
declaro que estoy informado sobre :
declaro que estic informat sobre :
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
estoy tan cansada que no puedo estudiar.
estic tan cansada que no puc estudiar.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
¡espero que sea una señal de que estoy realizando mi trabajo correctamente"!
espero que sigui un senyal que estic fent bé la feina!”
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
hola antonio, te escribo para contarte que estoy molt contento
com us escric perquè jo volia que sabés
最后更新： 2015-06-08
使用频率： 1
质量：
参考：
finalidad : " 30 años ; tan lejos , tan cerca " .
finalitat : " 30 anys ; tan lluny , tan a prop " .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
declaro que estoy informado/ a sobre los siguientes aspectos :
declaro que estic informat / ada sobre els aspectes següents :
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
es la sexta noche que el nombre de ali llega tan lejos como australia, la gente demanda su liberación.
És la 6a nit i el nom de l'ali ha arribat tan lluny com austràlia, la gent n'exigeix l'alliberament.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
ubicar el parque de maquinaria tan lejos como sea posible de las zonas habitadas .
ubicar el parc de maquinària tan lluny com sigui possible de les zones habitades .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
habrá quedado claro que, ¡estoy en contra de ese lenguaje prehistórico!
s'haurà entès que estic en contra d'aquest llenguatge prehistòric!
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
el problema real en la configuración de cyrus es la autentificación, que no es trivial y yo soy novato, con un conocimiento limitado sobre lo que estoy haciendo.
el problema real en la configuració de cyrus és l' autenticació, ja que no és trivial i jo soc novell, amb un coneixement limitat sobre el que estic fent.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
digo que estoy feliz de que el santo padre (papa benedicto xvi) haya tomado esta idea personalmente.
"puc dir que estic content que el sant pare (papa benet xvi) hagi donat aquest pas personalment.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
que estoy cursando/ he cursado con aprovechamiento un programa de cualificación profesional inicial autorizado por el departamento de educación .
que estic cursant / he cursat amb aprofitament un programa de qualificació professional inicial autoritzat pel departament d ‘ educació .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
cuando las personas vean que estoy en en mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás."
quan les persones vegin que sóc a mali, malgrat l'anunci de l'ebola, donarà confiança als altres.»
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
ahora que estoy de vuelta en londres, y que los informativos se llenan de historias de gente ahogándose en el mediterráneo, pienso a menudo en los refugiados que conocí en estambul.
ara que he tornat a londres, i com que tots els dies el noticiari és ple d'històries sobre gent ofegada al mediterrani, penso sovint en els refugiats que vaig conèixer a istanbul.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
además, escribiendo en galés, presumo que mis lectores están familiarizados hasta cierto punto con lo que estoy diciendo, y que no hay necesidad de explicarlo todo desde el comienzo, tal como está, menos aun traducirlo.
també, en escriure en gal·lès, entenc que els meus lectors coneixen, ni que siga de manera superficial, els temes sobre els quals parlotege, i per tant, per dir-ho d'alguna manera, no cal explicar cada cosa des del bell inici, ni molt menys traduir.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
lástima que mariano sólo lo vaya a usar para limpiarse el c*** con él.
llàstima que mariano només el vulgui fer servir per netejar-se el c**.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：