您搜索了: sabido (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

sabido
sabido

romo sabido , conxita
romo sabido , conxita

rosa m. sabido mauri
rosa m . sabido mauri

vivas sabido , m. del rosario
vivas sabido , m. del rosario

también es sabido que la formación influye en los hábitos de participación social y política .
també és sabut que la formació influeix en els hàbits de participació social i política .

a la madre de la niña de cuatro años se la llevaron los soldados, y no se ha sabido nada de ella.
la mare del nen de quatre anys, l'havien segrestada i no se n'ha sabut res més.

además, hemos sabido identificar la línea entre la afirmación de nuestra identidad y la receptividad a la del otro.
a més a més, hem sabut identificar la línia entre l'afirmació de la nostra identitat i la receptivitat cap a la identitat dels altres.

) que no han sabido adaptarse a las necesidades del tiempo como consecuencia de falta de inversión en innovación y desarrollo .
) , que no han sabut adaptar-se a les necessitats del temps com a conseqüència de la manca d ' inversió en innovació i desenvolupament .

el hospital de la santa creu i de sant pau es una institución que ha sabido dar respuesta a los cambios y a las nuevas necesidades de la sociedad catalana .
l ' hospital de la santa creu i sant pau és una institució que ha sabut donar resposta als canvis i a les noves necessitats de la societat catalana .

como es bien sabido en todo trastorno con factores psicosociales implicados hace falta intentar controlar las causas primarias promocionando comportamientos adecuados y creando un hábitat saludable .
com és ben sabut en tot trastorn amb factors psicosocials implicats cal intentar controlar les causes primàries promocionant comportaments adequats i creant un hàbitat saludable .

como es bien sabido en todo trastorno con factores psicosociales implicados , es preciso intentar controlar las causas primarias promocionando comportamientos adecuados y creando un hábitat saludable .
com es ben sabut en tot trastorn amb factors psicosocials implicats cal intentar controlar les causes primàries promocionant comportaments adequats i creant un habitat saludable .

el movimiento ateneístico , fundado en cataluña durante el siglo xix , ha influido muy positivamente en la vida colectiva y ha sabido adaptarse a las nuevas realidades sociales .
el moviment ateneístic , fundat a catalunya durant el segle xix , ha influït ben positivament en la vida col · lectiva i ha sabut adaptar-se a les noves realitats socials .

el grupo el 9 nou es un modelo de empresa periodística de éxito porque , con raíces en el mundo local , ha sabido consolidar una oferta de medios de comunicación rigurosos y económicamente viables .
el grup el 9 nou és un model d ' empresa periodística d ' èxit perquè , amb les arrels posades en el món local , ha sabut consolidar una oferta de mitjans de comunicació rigorosos i econòmicament viables .

de origen agrícola , la fira de la candelera de molins de rei ha ido incorporando a lo largo de los años diferentes cambios y novedades y ha sabido combinar tradición y modernidad , que son los dos aspectos que caracterizan actualmente este acontecimiento .
d ' origen agrícola , la fira de la candelera de molins de rei ha anat incorporant al llarg dels anys diferents canvis i novetats i ha sabut combinar tradició i modernitat , que són els dos aspectes que caracteritzen actualment aquest esdeveniment .

a ) es sabido que este título competencial es uno de los que ha generado más problemas de interpretación , tanto por las transformaciones experimentadas por el sistema económico español como por el carácter indeterminado de los conceptos que utiliza .
a ) És sabut que aquest títol competencial és un dels que ha generat més problemes d ' interpretació , tant per les transformacions experimentades pel sistema econòmic espanyol com pel caràcter indeterminat dels conceptes que utilitza .

como es bien sabido , la calidad de la atmósfera , considerada en sí misma , forma parte de la materia ambiental , adscripción que no impide admitir su transversalidad y la existencia de materias conexas que pueden resultar afectadas .
com és ben sabut , la qualitat de l ' atmosfera , considerada en si mateixa , forma part de la matèria ambiental , adscripció que no impedeix admetre la seva transversalitat i l ' existència de matèries connexes que es poden veure afectades .

en todo caso , tampoco es esta una cuestión relevante a los efectos de nuestro dictamen , dado que es sabido y consta así en reiterada jurisprudencia constitucional que el carácter supraterritorial de las ayudas no justifica por sí solo la no territorialización de los fondos correspondientes , ni mucho menos su gestión centralizada por órganos de la administración del estado .
en tot cas , tampoc no és aquesta una qüestió rellevant als efectes del nostre dictamen , atès que és sabut i consta així en reiterada jurisprudència constitucional que el caràcter supraterritorial dels ajuts no justifica per si mateix la no-territorialització dels fons corresponents , ni de bon tros la seva gestió centralitzada per òrgans de l ' administració de l ' estat .

- el estado puede especificar el destino de estos fondos de fomento y las condiciones esenciales de su otorgamiento , siempre que no vaya más allá de su competencia en la materia afectada que , como es sabido , le permite sólo dictar la normativa básica .
- l ' estat pot especificar la destinació d ' aquests fons de foment i les condicions essencials del seu atorgament , sempre que no vagi més enllà de la seva competència en la matèria afectada que , com se sap , li permet només dictar la normativa bàsica .