来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ahora también tendremos que crear el usuario y un imap en cyrus:
ara també haurem de crear l' usuari i un imap en cyrus:
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
en consecuencia , para calificar un legado como de eficacia real u obligacional , tendremos que interpretar , en primer lugar , cuál era la voluntad del testador .
en conseqüència , per qualificar un llegat com d ' eficàcia real o obligacional , haurem d ' interpretar , en primer lloc , quina era la voluntat del testador .
最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:
en la medida en que este primer grupo de preceptos se refiere a la regeneración de ámbitos o núcleos urbanos , tendremos que excluir la materia de vivienda para fundamentar nuestra opinión .
en la mesura que aquest primer grup de preceptes es refereix a la regeneració d ' àmbits o nuclis urbans , haurem d ' excloure la matèria d ' habitatge per fonamentar el nostre parer .
最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:
@imustho: si mañana un millón de personas hacen una petición en avaaz tendremos que cambiar nuestra constitución también para permitir otras religiones en maldivas.
per la seua banda, ibrahim mustafa (@imustho) escrivia: @imustho: demà, si un milió de persones fan una petició a avaaz, haurem de modificar la nostra constitució també per tal d'admetre altres religions a les maldives.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
no debe descartarse , de entrada , este título competencial , pero tendremos que verificar si los preceptos del reglamento objeto de este dictamen pueden ser encuadrados en alguno de los apartados concretos del artículo 172 que se invocan en el escrito de petición .
no s ' ha de descartar , d ' entrada , aquest títol competencial , però caldrà verificar si els preceptes del reglament objecte d ' aquest dictamen poden ser enquadrats en algun dels apartats concrets de l ' article 172 que s ' invoquen en l ' escrit de petició .
最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:
pero no deja que nos preguntemos si será o no la última vez que la redacción de noticias de una televisión cometa tal error, en verdad hilarante, y confunda personalidades reales con los actores que las interpretan. probablemente, quizás tendremos que esperar ver en un futuro a helen mirren como si fuera la reina isabel ii o a morgan freeman en la piel de nelson mandela.
però no evita que ens preguntem si serà o no l'última vegada que la redacció de notícies d'una televisió cometa una errada (certament hilarant) i confonga personalitats del món real amb els actors que les intrepreten - potser haurem d'esperar veure en un futur helen mirren com si fóra la reina isabel ii o morgan freeman en la pell nelson mandela!
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
si el censalista consiente la redención y no hace reserva de las hipotéticas pensiones impagadas , tendremos que entender que el censo está al corriente , y eso tanto si la redención se ha hecho voluntariamente , por acuerdo de las dos partes formalizado en escritura pública , como si se ha hecho por sentencia , por imposición unilateral del censatario , en cuyo caso el censalista habrá podido excepcionar en el procedimiento judicial la falta de pago .
si el censalista consent la redempció i no fa reserva de les hipotètiques pensions impagades , haurem d ' entendre que el cens n ' està al corrent , i això tant si la redempció s ' ha fet voluntàriament , per acord de les dues parts formalitzat en escriptura pública , com si s ' ha fet per sentència , per imposició unilateral del censatari , cas en que el censalista haurà pogut excepcionar al procediment judicial la manca de pagament .
最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。