来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dirección : no se tienen que hacer horas extras .
direcció : no s ' han de fer hores extres .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
yo ya no puedo mas
jo no puc més
最后更新： 2023-12-05
使用频率： 1
质量：
ya no se decir nada más
ni tant sols vull, ni en sé
最后更新： 2022-12-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ya no se necesita la eliminación de %s
no és necessària la supressió de %s
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
la ventana ya no se ve en todos los escritoriosname
una finestra no serà visible en tots els escriptorisname
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
no se prevé ninguna instalación de tratamiento de áridos ni que se produzcan residuos .
no es preveu cap instal · lació de tractament d ' àrids ni que es produeixin residus .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
aquella fecha y ya no se hallen en sus almacenes .
d ' aquella data i ja no es trobin en els seus magatzems .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
-4 no se permiten plantas entresuelo independiente ni que ocupen la totalidad de la fachada .
-4 no es permeten plantes entresol independents ni que ocupin la totalitat de la façana .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
actividades relacionadas con la preparación de las clases y la formación permanente , que no se tendrán que hacer necesariamente en el centro .
activitats relacionades amb la preparació de les classes i la formació permanent , que no s ' hauran de fer necessàriament en el centre .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
a partir de este momento no se admiten ni nuevas apuestas ni que éstas se toquen ni se retiren .
a partir d ' aquest moment no s ' ademeten ni noves apostes ni que aquestes es toquin ni es retirin .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
estos trabajos no se podrán encomendar de una manera reiterada y continuada a un mismo trabajador , se tienen que hacer por turnos rotativos .
aquestes feines no es podran encomanar d ' una manera reiterada i continuada a un mateix treballador , s ' han de fer per torns rotatius .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
d. se tendrá que hacer constar a la ficha que no se admite el uso de vivienda independiente a la cabanya .
d . s ' haurà de fer constar a la fitxa que no s ' admet l ' ús d ' habitatge independent a la cabanya .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
a partir del 1 de enero de 2005 , ya no se podrá acumular más antigüedad .
a partir de l ' 1 de gener de 2005 , ja no es podrà acumular més antiguitat .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
en caso de que no se haya producido variación en relación con la información facilitada los años anteriores , de deberá adjuntar aunque se tendrá que hacer constar esta circunstancia .
en el cas que no s ' hagi produït variació en relació amb la informació facilitada els anys anteriors , no caldrà adjuntar-la encara que s ' haurà de fer constar aquesta circumstància .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
en la actualidad , a causa del crecimiento de la ciudad de terrassa , ya no se puede considerar que exista esta situación de centralidad .
en l ' actualitat , a causa del creixement de la ciutat de terrassa , ja no es pot considerar que existeix aquesta situació de centralitat .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
el servidor akonadi ha sido detenido. las aplicaciones que dependen de akonadi ya no se pueden utilizar.
el servidor akonadi s' ha aturat. les aplicacions relacionades amb l' akonadi no es poden usar.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
el voto es personal , secreto e intransferible , y se tiene que hacer constar la candidatura seleccionada , si no se trata de un voto en blanco .
el vot és personal , secret i intransferible , i s ' hi ha de fer constar la candidatura seleccionada , si no és que es tracta d ' un vot en blanc .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
en caso de pasar este año ya no se podrá liquidar dicha cantidad , es decir , no tiene efectos retroactivos .
en cas de passar aquest any ja no es podrà liquidar dita quantitat , és a dir , no tindrà efectes retroactius .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
4.3 esta solicitud constará de un juego de tres copias que hay que imprimir a través de internet , de las que no se tiene que hacer copias dado que cada solicitud tiene un número de referencia diferenciado .
4.3 aquesta sol · licitud constarà d ' un joc de tres còpies que cal imprimir a través d ' internet , de les quals no se n ' ha de fer còpies atès que cada sol · licitud té un número de referència diferenciat .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
" en general no se permitirán los vertederos que supongan peligro para los operarios que realicen la conservación de la red , ni que provoquen obstrucciones o que desgasten anormalmente las instalaciones .
" en general no es permetran els abocadors que suposin perill per als operaris que realitzin la conservació de la xarxa , ni que provoquin obstruccions o que desgastin anormalment les instal · lacions .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式