您搜索了: lirio (西班牙语 - 匈牙利语)

lirio
liliom

lirio cobra casco
sisakos csápvirág

lirio-cobra como nepentes
kancsókaszerű csápvirág

lirio-cobra con espádice en forma de látigo
görbült csápvirág

yo soy la rosa de sarón y el lirio de los valles
sáronnak rózsája [vagyok,] és a völgyek lilioma.

como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
mint a liliom a tövisek közt, olyan az én mátkám a leányok közt.

¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
az én szerelmesem enyém, és én az övé, a ki a liliomok közt legeltet.

yo seré a israel como el rocío; él florecerá como lirio y echará sus raíces como el líbano
kigyógyítom õket hûtlenségökbõl; szeretem õket ingyen kegyelembõl, mert elfordult tõlök az én haragom.

flores de corte: ranúnculo, anémona, peonía y lirio de los valles, en campo abierto
vágott virágok, ranunculus, anemone, paeonia és gyöngyvirág, szabadföldi

la fuente tenía un palmo menor de espesor; su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. tenía una capacidad de 2.000 batos
a vastagsága egy tenyérnyi volt, és a pereme olyan, mint a pohár ajaka, [vagy] a liliom virága, és kétezer báth fért bele.

al coincidir con la «fiesta del lirio», acto bruselense por excelencia, las distintas actividades dispersas por el centro de la ciudad restaron algo de protagonismo a este día europeo excepcional.
a tagok fogadták és körbevezették az egszb-re kíváncsi látogatókat ges európai napon, az eseményeket ez még szimbolikusabbá tette: brüsszel fogadta európát, és egyben királyi módon ünnepelte is.

lirios
liliomfélék