您搜索了: aceite (西班牙语 - 南非荷兰语)

poniendo sobre ella aceite e incienso. es una ofrenda vegetal
en jy moet olie daarby voeg en wierook daarop strooi; 'n spysoffer is dit.

cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite
en toe die wat dwaas was, hul lampe neem, het hulle geen olie met hulle saamgeneem nie.

pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
maar die verstandiges het olie in hulle kanne saam met hul lampe geneem.

equivale a esto, una bolsa de patatas, arroz, aceite y margarina.
dis hierdie aartappels, rys, olie, en margarien.

te lavé con agua, limpié la sangre que tenías sobre ti y te ungí con aceite
daarop het ek jou met water gewas en jou bloed van jou afgespoel en jou met olie gesalf.

tomaste tus vestidos bordados para cubrirlos, y pusiste ante ellos mi aceite y mi incienso
en jy het jou veelkleurige klere geneem en dié beelde omhul; jy het ook my olie en my reukwerk voor hulle neergesit.

echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban
en hulle het baie duiwels uitgedryf en baie siekes met olie gesalf en gesond gemaak.

luego tomarás el aceite de la unción y lo derramarás sobre su cabeza; así lo ungirás
neem dan die salfolie en giet dit op sy hoof en salf hom.

luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de aarón, y lo ungió para consagrarlo
daarna het hy van die salfolie op die hoof van aäron gegiet en hom gesalf om hom te heilig.

preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando
u berei die tafel voor my aangesig teenoor my teëstanders; u maak my hoof vet met olie; my beker loop oor.

te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite
en jy het gesit op 'n pragtige bed waarvoor 'n tafel reggemaak is en waar jy my reukwerk en my olie op neergesit het;

la ofrenda vegetal será de la décima parte de un efa de harina fina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite puro de olivas.
met 'n tiende van 'n efa fynmeel as spysoffer, gemeng met 'n kwart-hin uitgestampte olie.

con esto prepararás el aceite de la santa unción. será un ungüento combinado, obra de perfumador, el cual será el aceite de la santa unción
en maak daarvan heilige salfolie, 'n salfmengsel soos 'n salfmenger dit maak; heilige salfolie moet dit wees.

le hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra, y le hizo comer los productos del campo. hizo que chupara miel de la peña, aceite del duro pedernal
hy het hom laat ry op die hoogtes van die aarde, en hy het die opbrings van die veld geëet; en hy het hom heuning uit die rots laat suig en olie uit die klipharde rots;

acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él
en na hom gegaan, sy wonde verbind en olie en wyn daarop gegooi. hy het hom toe op sy eie pakdier gehelp en hom na 'n herberg geneem en vir hom gesorg.

otros habían sido encargados de los utensilios, de todos los utensilios del santuario, de la harina, del vino, del aceite, del incienso y de las especias aromáticas
en sommige van hulle was aangestel oor die gereedskappe en oor al die heilige voorwerpe en oor die fynmeel en die wyn en die olie en die wierook en die speserye.

"cuando presentes una ofrenda vegetal cocida al horno, ésta será de tortas de harina fina sin levadura, amasadas con aceite, y galletas sin levadura untadas con aceite
en as jy 'n spysoffer bring wat in die oond gebak is, moet dit fynmeel wees, ongesuurde koeke met olie gemeng, en ongesuurde platkoeke met olie bestryk.

entonces el sacerdote sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a salomón. luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó: --¡viva el rey salomón
en die priester sadok het die horing met olie uit die tent geneem en salomo gesalf, en hulle het op die ramshoring geblaas, en die hele volk het gesê: mag koning salomo lewe!

Él dijo: 'cien barriles de aceite.' y le dijo: 'toma tu recibo, siéntate y de inmediato escribe: cincuenta.
en hy antwoord: honderd vat olie. en hy sê vir hom: neem jou skuldbewys, gaan sit en skryf gou vyftig.