您搜索了: asombrado (西班牙语 - 南非荷兰语)

mi espíritu desmaya dentro de mí; mi corazón queda asombrado
en my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste.

le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo
en hulle het hom aangehang, omdat hy hulle 'n geruime tyd deur sy towerye verbyster het.

además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: fueron muy temprano al sepulcro
maar sommige vroue uit ons het ons ook ontstel nadat hulle vroeg by die graf was;

estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. y recorría las aldeas de alrededor, enseñando
en hy was verwonderd oor hulle ongeloof. daarop het hy die dorpe rondom deurgegaan en geleer.

estoy asombrado de que tan pronto os estéis apartando del que os llamó por la gracia de cristo, para ir tras un evangelio diferente
ek verwonder my dat julle so gou afvallig word van hom wat julle deur die genade van christus geroep het, na 'n ander evangelie toe,

vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de jesús. al verla, quedé asombrado con gran asombro
en ek het die vrou gesien, dronk van die bloed van die heiliges en van die bloed van die getuies van jesus, en ek het my uitermate verwonder toe ek haar sien.

sin embargo, pedro se levantó y corrió al sepulcro. cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido
maar petrus het opgestaan en na die graf gehardloop; en toe hy neerbuk, sien hy die doeke alleen lê. en hy het weggegaan huis toe, vol verwondering oor wat gebeur het.

y el ángel me dijo: "¿por qué estás asombrado? yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos
toe sê die engel vir my: waarom het jy jou verwonder? ek sal jou die verborgenheid van die vrou vertel en van die dier met die sewe koppe en die tien horings, wat haar dra.

yo, daniel, perdí las fuerzas y estuve enfermo algunos días. cuando me recuperé, atendí los negocios del rey. yo estaba asombrado por la visión, y no había quien la entendiese
en ek, daniël, was gedaan en was dae lank siek; daarna het ek opgestaan en die werk van die koning gedoen; en ek was verstom oor die gesig, maar niemand het dit gemerk nie.

estaban atónitos y asombrados, y decían: --mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan
en hulle was almal verbaas en verwonderd en sê vir mekaar: is almal wat daar spreek, dan nie galileërs nie?