您搜索了: configurada (西班牙语 - 南非荷兰语)

error interno: no hay cuenta configurada para este trabajo.
intern fout: nee rekening stel vir hierdie werk!

no es posible poner la máquina en bajo consumo verifique que la máquina esté configurada correctamente.
kon nie die masjien in slaap stel nie. verifieer dat die masjien korrek gekonfigureer is.

la conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada.
die netwerk verbinding dalk mag wees verkeerdelik gekonfigureer, of die netwerk koppelvlak dalk mag nie wees geaktiveer.

no hay configurada ninguna dirección de correo electrónico en preferencias del sistema de kde. %1@info
@ info

el nombre introducido no corresponde a un servidor único. asegúrese de que su red está configurada sin conflictos de nombres entre las máquinas con windows y unix.
die gegewe naam kon nie heropgelos word na 'n unieke bediener. maak seker jou netwerk is ingestel sonder enige naam konflikte tussen name gebruik deur windows en deur unix naam opkyk.

su batería ha llegado al nivel crítico. esta notificación inicia un contador antes de ejecutar la acción configurada, se recomienda dejar esta configuración habilitada. name
name

marque esta casilla para usar la dirección de correo electrónico configurada en preferencias del sistema de kde al enviarse copias ocultas de las alarmas de correo a usted mismo. @info/ plain
die verstek opset vir "% 1" in die alarm redigeer dialoog. @ info/ plain

marque esta casilla para usar la dirección de correo electrónico configurada en preferencias del sistema de kde, para identificarle como el remitente al enviar las alarmas por correo electrónico. @option: radio
die verstek opset vir "% 1" in die alarm redigeer dialoog. @ option: radio

%s: escriba un nombre de usuario que coincida con la expresión regular configurada a través de la variable de configuración name_regex[_system]. use la opción «--force-badname» para relajar esta comprobación o reconfigurar name_regex.
%s: voer asseblief 'n gebruikersnaam in wat die gereedlde uitdrukking, opgestel met die name_regex[_system] konfigurasie veranderlike, pas. gebruik die `--force-badname' keuse om hierdie kontolering te verslap of herkonfigureer name_regex.