您搜索了: es tuya la fabrica (西班牙语 - 印地语)

¢no es tuya?
वह तुम्हारा नहीं है?

es tuya y no se la llevarán.
लेकिन ये तुम्हारा है. मैं इसको नहीं ले जाने दूंगा

mi vida es tuya ahora.
मेरा जीवन अब तुम्हारा है.

la fábrica ha sido tomada por los obreros
कर्मचारी फ़ैक्ट्री पर कब्ज़ा कर रहे हैं. वाह!

hay que revestir el techo de la fábrica de placas.
लाइसेंस प्लेट कारखाने की छत को मरम्मत की जरूरत हुई?

el plan es hacer resaltar el hecho que él es el responsable de que la fábrica de molinos de viento, vesta, haya cerrado.
योजना ये है कि सबका ध्यान इस ओर खींचा जाए कि वेस्टास फ़ैक्ट्री के बंद होने के लिए वही ज़िम्मेदार है.

"toda ofrenda vegetal tuya la sazonarás con sal. jamás permitirás que la sal del pacto de tu dios falte de tu ofrenda. ofrecerás sal con todas tus ofrendas
फिर अपने सब अन्नबलियों को नमकीन बनाना; और अपना कोई अन्नबलि अपने परमेश्वर के साथ बन्धी हुई वाचा के नमक से रहित होने न देना; अपने सब चढ़ावों के साथ नमक भी चढ़ाना।।

y así es como ocurrió el penúltimo día del trabajo, la cuadrilla que trabajaba en el techo de la fábrica en la primavera de 1949 acabó sentada en fila a las 10 de la mañana bebiendo cerveza fría por cortesía del guardia más duro que jamás se vio en shawshank.
और यह ऐसे ही पार हो गया ... काम के अंतिम दिन से एक दिन पहले, अपराधियों का दल जो '49 के वसंत में प्लेट-कारखाने की छत पर अलकतरा लगा रहे थे ...

vamos a la fábrica de golosinas, a una reunión de bloqueos en bicicletas, pero vamos a llegar tarde.
हम एक साइकिल गुट मीटिंग के लिए मिठाई की एक फ़ैक्ट्री में जा रहे हैं, लेकिन हमें देर हो चुकी है.

cerraron la fábrica de molinos de viento, porque supuestamente no hay interés en molinos de viento, y más de quinientos trabajadores fueron despedidos.
पवन टर्बाइन की एक फ़ैक्ट्री को बंद कर दिया गया था, क्योंकि ऐसे टर्बाइनों की मांग बाज़ार में नहीं थी, और 400 से अधिक कर्मचारियों की नौकरियाँ चली गईं.

mientras, en la fábrica vesta los empleados se vieron obligados a abandonar su trabajo, pero algunos se unieron a marina en el paso de zebra bloqueando para impedir que retiren la maquinaria de la planta.
वेस्टास फ़ैक्ट्री में, कर्मचारियों को फ़ैक्ट्री पर कब्ज़ा छोड़ने के लिए बाध्य कर दिया गया है. लेकिन उनमें से कुछ मेरीना के साथ मिलकर

ella le dijo: --¡ciertamente iré contigo! sólo que no será tuya la gloria, por la manera en que te comportas; porque en manos de una mujer entregará jehovah a sísara. débora se levantó y fue con barac a quedes
उस ने कहा, नि:सन्देह मैं तेरे संग चलूंगी; तौभी यह यात्रा से तेरी तो कुछ बढ़ाई न होगी, क्योंकि यहोवा सीसरा को एक स्त्री के अधीन कर देगा। तब दबोरा उठकर बाराक के संग केदेश को गई।