您搜索了: que hablas (西班牙语 - 印地语)

- ¿de que hablas?
-क्या बोल रहे हो तुम ?

no sé de que hablas.
क्यों नहीं floories, है ना?

¡es de lo único que hablas!
तुम हमेशा यही बात करते हो।

todo lo que hablas cuando me doy la vuelta.
... और मुझ पर ऐसे प्यारे शब्दों से चिल्लाते हो मेरी पीठ पीछे.

el hombre con el que hablas ahora, el hombre en tu cabeza, es ernst stavro blofeld.
वह आदमी जिससे तुम बात कर रहे हो, जो आदमी तुम्हारे दिमाग में घुसा है, वह अर्न्स्ट स्टाव्रो ब्लोफ़ेल्ड है।

lo llamamos duolingo. así es como funciona: asumamos que hablas inglés y quieres aprender español...
- साथ ही साथ वेब का अन्य भाषाओं में अनुवाद करने का साधन जिससे एक भाषा में ताला-बंद ज्ञान को संपूर्ण मानवता के लिए आज़ाद किया जा सके। इसका नाम है "डुओलिंगो"। यह ऐसे काम करता है: मानें कि आप मूल अंग्रेज़ी भाषी हैं और आप स्पेनी भाषा सीखना चाहते हैं। हम आपको आरंभ में स्पेनी की वेबसाइट के एक वाक्य का अनुवाद करने के लिए कहते हैं। लेकिन ठहरिये! आप पूछेंगे... बिना स्पेनी जाने अनुवाद कैसे करें? पहले, डुओलिंगो आपके सामने केवल आपके भाषा स्तरोचित वाक्य प्रस्तुत करता है। प्रारंभिक विद्यार्थियों को केवल आसान वाक्य दिए जाते हैं तथा अग्रवर्ती बिद्यार्थियों को अधिक कठिन वाक्य दिए जाते हैं। इस तरह, सभी मूल्यवान अनुवादक बन जाते हैं। दूसरी बात कि यदि आप वास्तव में अटक गए हों, तब आप कभी भी शब्दों पर माउस मंडरा कर उनके संभाव्य अनुवाद देख सकते हैं। बाद में, डुओलिंगो आपके ऐसे शब्दों को समझने तथा याद करने हेतु शैक्षिक उदाहरण के साथ मदद प्रदान करता है। आप दूसरे विद्यार्थियों द्वारा किए गए अनुवादों की गुणता पर मतदान कर सकते हैं, इस से आपको यह भी दिखता है कि औरों ने उसी वाक्य का कैसे अनुवाद किया है। और चूँकि आप सीखते हुए मूल्यवान अनुवाद प्रदान करते हैं हम बदले में आपको डुओलिंगो के पाठ्यक्रम पूरी तरह निःशुल्क प्रदान करते हैं: बिना किसी विज्ञापन के, बिना किसी अप्रत्यक्ष शुल्क के। पूर्णतया निःशुल्क। डुओलिंगो से विश्व कैसे लाभांवित हो सकता है? ज़रा सोचें: यदि १० लाख लोग डुओलिंगो पर भाषा सीखें, तब अंग्रेज़ी के संपूर्ण विकीपीडिया का स्पेनी भाषा में अनुवाद किया जा सकता है केवल ८० घंटों में।

he intentado todo para conseguir que hable.
ऐलिस.

sabes de lo que hablo, ¿no?
तुम्हें पता है कि मैं किसके बारे में बात कर रहा हूँ, क्या नहीं?

debo decirle que hablé con el ministro del interior.
और मुझे तुम्हें बता देना चाहिए कि मैंने गृह सचिव से बात की।

y él le respondió: --si he hallado gracia ante tus ojos, dame, por favor, una señal de que eres tú el que hablas conmigo
गिदोन ने उस से कहा, यदि तेरा अनुग्रह मुझ पर हो, तो मुझे इसका कोई चिन्ह दिखा कि तू ही मुझ से बातें कर रहा है।

benvolio no a su padre, que habló con su hombre.
benvolio उसके पिता नहीं है, मैं अपने आदमी के साथ बात की थी.

di: «¡soy el monitor que habla claro!»
(ऐ रसूल) उन कुफ्फारों पर इस तरह अज़ाब नाज़िल करेगें जिस तरह हमने उन लोगों पर नाज़िल किया

el que anda en integridad y hace justicia, el que habla verdad en su corazón
वह जो खराई से चलता और धर्म के काम करता है, और हृदय से सच बोलता है;

ellos aborrecen al que les amonesta en el tribunal, y abominan al que habla lo recto
जो सभा से उलाहना देता है उस से वे बैर रखते हैं, और खरी बात बोलनेवाले से घृणा करते हैं।

a jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de abel
और नई वाचा के मध्यस्थ यीशु, और छिड़काव के उस लोहू के पास आए हो, जो हाबिल के लोहू से उत्तम बातें कहता है।

el que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia
जो अन्य भाषा में बातें करता है, वह अपनी ही उन्नति करता है; परन्तु जो भविष्यद्वाणी करता है, वह कलीसिया की उन्नति करता है।

dijo: «¡pueblo! soy para vosotros un monitor que habla claro.
उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं तुम्हारे लिए एक स्पष्ट सचेतकर्ता हूँ

entonces respondió uno de sus servidores: --ninguno, oh mi señor el rey; sino que el profeta eliseo, que está en israel, le declara al rey de israel las palabras que hablas en tu dormitorio
एलीशा जो इस्राएल में भविष्यद्वक्ता है, वह इस्राएल के राजा को वे बातें भी बताया करता है, जो तू शयन की कोठरी में बोलता है।

di: «sólo alá lo sabe. yo soy solamente un monitor que habla claro».
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि (इसका) इल्म तो बस ख़ुदा ही को है और मैं तो सिर्फ साफ़ साफ़ (अज़ाब से) डराने वाला हूँ

di: «¡hombres! yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro».
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि लोगों में तो सिर्फ तुमको खुल्लम-खुल्ला (अज़ाब से) डराने वाला हूँ