您搜索了: definitiva (西班牙语 - 土耳其语)

confianza definitiva
& kesin güven

¡ ojalá hubiera sido definitiva!
"ah, ne olurdu, iş bitmiş olsaydı!"

la entrada está completamente traducida (definitiva)@info
girdi tamamen yerelleştirildi (son gibi) @ info

¿ es la panasonic lumix fz8 la cámara megazoom definitiva ?.
panasonic lumix fz8 mevcut en mükemmel megazum dijital kamera mı?

en definitiva, ¿qué ventajaspuede esperar el ciudadano de la liberalización?
kamuoyu,özelleştirmenin pozitif etkileri konusunda nasıl bir beklentiiçinde olabilir?

en definitiva, la canon powershot s80 es una cámara digital muy interesante.
netice olarak canon powershot s80 son derece ilgi çekici bir dijital kamera.

konica minolta aporta en definitiva una cámara digital muy atractiva que no pasará desapercibida.
konica minolta piyasaya oldukça cazip bir model sunmuş.

de todas formas, no creo que la d60 sea la cámara réflex digital de introducción definitiva.
tüm bunlara rağmen yine de nikon'un bu başlangıç seviyesi dslr modelinde tüm yeteneğini sergilemediğini düşünüyoruz.

en definitiva, teníamos una base de datos llena de detalles de usuarios que no necesitábamos ni deseábamos.
toplamda, ayrıntılı kullanıcı bilgilerinden oluşan, ne kullanıcı ihtiyacımız olan ne de istediğimiz koca bir veritabanımız vardı.

el estado miembro interesado no podrá ejecutar las medidasproyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva.
bakanlar konseyi başkanı, alınan karar konusunda avrupa parlamentosu’nu bilgilendirir.

en definitiva, ¡se trata de una cámara digna sucesora de la conocida gama a digital de canon!
canon a520 a serisi modellerin başarılı yeni bir örneği.

puede ser difícil entender cómo ella puede afrontar un largo juicio de 15 años que podría terminar en una sentencia de cadena perpetua definitiva.
belki, müebbetle sonuçlanabilecek 15 yıllık bir davaya, nasıl dayandığını anlamak zor olabilir.

por consiguiente, no se puede llegar a una conclusión definitiva acerca de los posibles riesgos para la salud o los posibles efectos de estos productos.
‘spice’ bazen tütsü olarak pazarlanmakla beraber, içildiği zaman yol açtığı etkiler bazı kullanıcılar tarafından esrarınkilere benzer olarak tanımlanmıştır.

para estos acuerdos, el derecho comunitario prevé la posibilidad deuna exención de la prohibición, porque en definitiva tienen un efecto positivo enel mercado.
bu anlaşmalar, nihai olarak pazarda olumlu etkileri olacağı için topluluk yasası uyarınca yasaklama dışında tutulurlar.

es una cámara, en definitiva, que le encantará no sólo en vacaciones, llevándola consigo a todas partes, sino también durante el resto del año.
oldukça çekici olan bu dijital fotoğraf makinesi özellikle tatilde fotoğraf çekmek için ideal bir ürün.

en definitiva, ten�amos una base de datos llena de detalles de usuarios que no necesit�bamos ni dese�bamos.
toplamda, ayrıntılı kullanıcı bilgilerinden oluşan, ne kullanıcı ihtiyacımız olan ne de istediğimiz koca bir veritabanımız vardı.

en definitiva, aunque el gasto en la pac sea casi la mitad del presupuesto de la ue, no se dispone de información suficiente para afirmar con certeza a dónde va a parar el dinero ni exactamente qué se está consiguiendo con él.
aÇa analizinin sonuçlarından bir diğeri de, otp harcama alışkanlıklarına dair elde bulunan istatistiksel bilgilerin hala bu önemli politikanın etkilerinin düzgün bir şekilde değerlendirilmesi için yeterli olmadığıdır.

si bien aún no es posible afirmar de forma definitiva que se han cumplido los objetivos generales, esto es, reducir la demanda y la oferta, no cabe duda de que las estrategias nacionales en materia de drogas han alcanzado hitos concretos e importantes.
genel olarak arz ve talebin azaltılması amaçlarının gerçekleştirildiğini kesin olarak söylemek henüz mümkün olmasa da, ulusal uyuşturucu stratejilerinin belirli ve önemli hedeflere ulaştığı konusunda şüphe yoktur.

a pesar de todo, esto no parece garantizar su despido definitivo del círculo militar y se han aireado rumores sobre su posible designación en la nueva reestructuración .
fakat hala bu konularda adım atılmadığı ve çıkan haberlere göre bu kişilerin yeni ordu yapılanmasında da yer alacağı görülüyor.