您搜索了: soplo (西班牙语 - 土耳其语)

soplo
soluk

soplo de botella
Şişe üflemesi

un soplo de aire fresconame
temiz havadan bir nefesname

soplo de botella@item: inlistbox
Şişe Üflemesi

perecen por el aliento de dios, y por el soplo de su ira son consumidos
Öfkesinin rüzgarıyla tükeniyorlar.

acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien
gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.

por el soplo de dios se forma el hielo, y se solidifica la extensión de las aguas
geniş sular buz tutar.

no obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del todopoderoso, que le hace entender
her Şeye gücü yetenin soluğu akıl verir.

no escapará de las tinieblas. la llama secará sus ramas, y por el soplo de su boca desaparecerá
tanrının ağzından çıkan solukla yok olacaktır.

quisiera apagar de un soplo la luz de alá, pero alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
allah nurunu, ağızlarıyla üfleyip söndürmek isterler ve allah'sa nurunu tamamlayacak, kuvvetlendirecektir ve isterse kafirlerin zoruna gitsin, istemesinler.

quisieran apagar de un soplo la luz de alá pero alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
allah'ın nurunu ağızlariyle söndürmek istiyorlar. halbuki, kafirler hoşlanmasa da allah, mutlaka nurunu tamamlamak ister, (bundan başka bir şeye razı olmaz).

por la palabra de jehovah fueron hechos los cielos; todo el ejército de ellos fue hecho por el soplo de su boca
gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

y entonces será manifestado aquel inicuo, a quien el señor jesús matará con el soplo de su boca y destruirá con el resplandor de su venida
sonra yasa tanımaz adam ortaya çıkacak. rab İsa onu ağzının soluğuyla öldürecek, gelişinin görkemiyle yok edecek.

a la reprensión de jehovah, por el soplo del aliento de su nariz, se hicieron visibles los lechos del mar, y se descubrieron los cimientos del mundo
yeryüzünün temelleri açığa çıktı.

si les alcanza un soplo del castigo de tu señor, dicen de seguro: «¡ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!»
andolsun, onlara rabbinin azabından 'bir ufak esinti' dokunacak olsa hiç tartışmasız; "eyvahlar bize, gerçekten bizler zulme sapanlarmışız" diyecekler.

desde el occidente temerán el nombre de jehovah; y desde donde nace el sol, su gloria. porque él vendrá como río encajonado, sobre el cual impele el soplo de jehovah
rabbin ruhu onu kaçırtacak. ‹‹soluk›› anlamına da gelir.

el viento sopla locamente.
rüzgar deli gibi esiyor.