您搜索了: acabar (西班牙语 - 宿务语)

diciendo: 'este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.
nga managingon, `kining tawhana igo rang misugod sa pagtukod apan wala makapahuman.`

aconteció que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos
ug nahatabo sa pagkahuman niya pagsulti niining tanang mga pulong, nga nabuka ang yuta nga diha sa ilalum nila:

y sucedió que al acabar de ofrecer el holocausto, he aquí que venía samuel. saúl le salió al encuentro para saludarle
ug nahitabo, nga, sa nakahuman na siya sa paghalad sa halad-nga-sinunog, ania karon, si samuel nahiabut; ug si saul migula sa pagtagbo kaniya, aron sa paghatag ug katahuran kaniya.

hay quienes reparten, y les es añadido más; y hay quienes retienen indebidamente, sólo para acabar en escasez
adunay nagasabulak ug nagadugang pa gayud; ug adunay nagatipig nga labi pa kay sa gikinahanglan, apan kini nagadugang hinoon sa kawalad-on.

su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar
ug ang iyang gininhawa ingon sa usa ka suba nga nagaawas, nga makaabut bisan hangtud sa liog, aron sa pag-alig-ig sa mga nasud sa ayagan sa kalaglagan: ug ang usa ka bokado nga makapasayup igataod sa mga apapangig sa mga katawohan.

porque amán hijo de hamedata, el agageo, enemigo de todos los judíos, había planeado el exterminio de los judíos y había realizado un pur, es decir, un sorteo para confundirlos y acabar con ellos
tungod kay si aman ang anak nga lalake ni amadatha nga agagehanon, ang kaaway sa tanang mga judio, naglalang batok sa mga judio aron sa paglaglag kanila, ug nagpagula ug pur, nga mao ang rifa, aron sa pagut-ut kanila; ug sa paglaglag kanila.

entonces el hombre de dios se enojó contra él y dijo: --de haber golpeado cinco o seis veces, entonces habrías derrotado a siria hasta acabar con ella. pero ahora la derrotarás sólo tres veces
ug ang tawo sa dios naligutgut kaniya, ug miingon: agad pa unta nga ikaw nagbunal sa makalima kun makaunom: kay sa ingon niana ikaw makadaug unta sa siria hangtud nga imong maut-ut kini. apan karon ikaw makadaug sa siria sa makatolo lamang.

ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
ginaalagaran nila ang hulad ug landong sa langitnong dapit nga balaan; kay sa hapit na si moises magpatindog sa tabernaculo, gitugon siya sa dios nga nag-ingon, "tan-awa baya nga ang tanan pagahimoon mo nga mahisubay sa sumbanan nga gipakita kanimo didto sa bukid."

entonces le fue dado el dominio, la majestad y la realeza. todos los pueblos, naciones y lenguas le servían. su dominio es dominio eterno, que no se acabará; y su reino, uno que no será destruido
ug may gihatag kaniya nga dominio, ug himaya, ug gingharian, aron ang tanang mga katawohan, mga nasud, ug mga pinulongan manag-alagad kaniya: ang iyang dominio mao ang dominio nga walay katapusan, nga dili umalagi, ug ang iyang gingharian mao kadtong dili mabungkag.