您搜索了: viva la vida loca (西班牙语 - 宿务语)

los años de la vida de abraham fueron 175
ug kini mao ang mga adlaw sa mga tuig sa kinabuhi ni abraham nga iyang gikinabuhi; usa ka gatus ug kapitoan ug lima ka tuig.

conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente
nanagtigum sila sa tingub sa ilang kaugalingon batok sa kalag sa matarung, ug ginahukman nila sa silot ang dugo nga inocente.

y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna
ug ang iyang gisaad kanato mao kini: ang kinabuhing dayon.

la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido
kay ang kinabuhi labaw pa kay sa kalan-on, ug ang lawas labaw pa kay sa bisti.

entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna
ug sila mamahawa paingon ngadto sa silot nga dayon, apan ang mga matarung ngadto sa kinabuhing dayon."

atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera
sa ingon niini ginabutang nila alang sa ilang kaugalingon ang maayong patukuranan alang sa umaabut, aron ilang makuptan kanang kinabuhi nga mao ang tinuod gayud nga kinabuhi.

los años de la vida de ismael fueron 137, y falleció y fue reunido a su pueblo
ug kini mao ang mga tuig sa kinabuhi ni ismael, usa ka gatus katloan ug pito ka tuig, ug gitugyan niya ang iyang espiritu, ug namatay siya; ug gitipon siya sa iyang lungsod.

que no haya de recibir muchísimo más en este tiempo, y en la edad venidera, la vida eterna
nga dili niining panahona karon makadawat sa pilopiloon ka labaw pa niini, ug unya sa kapanahonan nga umalabut, sa kinabu-hing dayon."

el que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar
anaa sa dalan sa kinabuhi kadtong mamati sa pagbadlong; apan kadtong nagasalikway sa pagbadlong anaa sa kasaypanan.

"mira, pues, yo pongo hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal
tan-awa, gibutang ko karon sa atubangan mo ang kinabuhi ug ang kaayohan, ang kamatayon ug ang kadautan;

y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna
aron kita mamatarung pinaagi sa iyang grasya ug mahimong mga manununod sa kinabuhing dayon sumala sa ginalauman.

al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna
ug sa pagkadungog niini sa mga gentil, sila nangalipay ug ilang gidalayeg ang pulong sa dios; ug nanagpanoo ang tanan nga gikatagana nang daan alang sa kinabuhing dayon.

jesús le dijo: --yo soy la resurrección y la vida. el que cree en mí, aunque muera, vivirá
si jesus miingon kaniya, "ako mao ang pagkabanhaw ug ang kinabuhi. ang mosalig kanako, bisan siya mamatay, mabuhi siya,

porque ciertamente por vuestra propia sangre pediré cuentas. pediré cuentas a todo animal y al hombre. yo pediré cuentas a cada uno por la vida del hombre
kay sa pagkamatuod gayud, ang dugo sa inyong mga kinabuhi pagapanilngon ko; sa kamot sa tanan nga mga mananap pagapanilngon ko kini; ug sa kamot sa tawo bisan pa sa kamot sa igsoon sa tagsa ka tawo, pagapanilngon ang kinabuhi sa tawo.

pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos
pakigbugno diha sa maayong bugno labut sa pagtoo; padayoni ang pagkupot sa dayong kinabuhi nga ngadto niini gitawag ikaw ug nga imong gihimoan sa maayong pagsugid sa atubangan sa daghang mga saksi.

por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes
kay masaligon ako nga walay kamatayon, o kinabuhi, o mga manolunda, o mga punoan, o mga butang karon, o mga butang umalabut, o mga gahum,

--la vida fue manifestada, y la hemos visto; y os testificamos y anunciamos la vida eterna que estaba con el padre y nos fue manifestada--
(ug ang kinabuhi gikapadayag, ug kami nakakita niini ug magapanghimatuod niini, ug magamantala kaninyo sa maong dayong kinabuhi, nga diha kauban sa amahan ug nga gikapadayag kanamo),

y he aquí, cierto maestro de la ley se levantó para probarle, diciendo: --maestro, ¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna
ug tan-awa, dihay usa ka batid sa balaod nga mitindog aron sa pagsulay kaniya ug miingon, "magtutudlo, unsa may akong buhaton aron makapanunod ako sa kinabuhing dayon?"

y puede suceder que al verte, los egipcios digan: 'es su mujer', y me maten a mí, y a ti te conserven la vida
busa mahitabo nga kong makakita kanimo ang mga egiptohanon, sila magaingon: kini mao ang iyang asawa; ug ako pagapatyon nila ug ikaw luwason nila nga buhi.

Él dijo: --¡eran mis hermanos, hijos de mi madre! ¡vive jehovah, que si les hubierais perdonado la vida, yo no os mataría
ug siya miingon: sila akong mga igsoon ang mga anak nga lalake sa akong inahan: ingon nga si jehova buhi, kong giluwas pa ninyo sila nga buhi, dili ko unta kamo patyon.