您搜索了: y con quién vives (西班牙语 - 巴基斯坦语)

¿y con un niño?
اور ایک بچے کے ساتھ؟

dígame, paul. ¿con quién ha hablado?
مجھے بتاؤ پال تم نے کس سے بات کی؟

arranque el camión y con el dinero.
ٹرک شروع کریں اور پیسے کے ساتھ.

encontramos al correo y con él, a bin laden.
ہمیں وہ آدمی مل گیا اور ساتھ میں بن لادن بھی

y con una nota seria, salma mubarak comenta:
کاملیت کی بھی توقع مت کرو، اور ہار مان کر رو مت۔

enviamos moisés con nuestros signos y con una autoridad manifiesta
اور بیشک ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں اور روشن سند کے ساتھ بھیجا،

y ya enviamos a moisés con nuestros signos y con una autoridad manifiesta
اور البتہ تحقیق ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں اور واضع سند دے کر بھیجا

bueno, paul. estoy contigo. y ¿con la prensa?
ٹھیک ہے پال میں تمہارے ساتھ ہوں اور ذرائع ابلاغ کا کیا؟

les retribuira, por haber tenido paciencia, con un jardín y con vestiduras de seda.
اور ان کے صبر پر انہیں جنت اور ریشمی کپڑے صلہ میں دیے،

que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido».
بیشک میں ضرور جہنم بھردوں گا تجھ سے اور ان میں سے جتنے تیری پیروی کریں گے سب سے،

alá está con quienes le temen y quienes hacen el bien.
اللہ اُن لوگوں کے ساتھ ہے جو تقویٰ سے کام لیتے ہیں اور احسان پر عمل کرتے ہیں

¿no conoces a alguien con quien se quede por algunos días?
جو کوئی بھی کر سکتے ہیں نہیں جانتے کیا چند دنوں کے لئے اسے چھوڑ دیتا ہے؟

uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba: «soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente».
الغرض اس کے پاس میوے تھے، ایک دن اس نے باتوں ہی باتوں میں اپنے ساتھی سے کہا کہ میں تجھ سے زیاده مالدار اور جتھے کے اعتبار سے بھی زیاده مضبوط ہوں

¡déjame a solas con quienes desmienten este discurso! les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
تو اب مجھے اور اس بات کے جھٹلانے والوں کو چھوڑ دو ہم عنقریب انہیں اس طرح گرفتار کریں گے کہ انہیں اندازہ بھی نہ ہوگا

a quienes hayan combatido por nosotros ¡hemos de guiarles por nuestros caminos! ¡alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
اور جن لوگوں نے ہمارے حق میں جہاد کیا ہے ہم انہیں اپنے راستوں کی ہدایت کریں گے اور یقینا اللرُحسن عمل والوں کے ساتھ ہے