您搜索了: a que han venido? (西班牙语 - 巴斯克语)

esperando a que %s mueva
%s(e)k mugitu zain

esperar a que se pulse esta tecla
itxaron tekla hau sakatu arte

esperando a que otro jugador coloque sus barcos...
beste jokalariak bere ontziak koka ditzan zain...

exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
guiçon gazteac halaber exhortaitzac moderatu diraden.

resalta áreas del escritorio que han sido recientemente actualizadasname
oraintsu eguneratu diren pantailaren zatiak nabarmentzen dituname

por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí
othoitz eguiten drauçuet bada, ene imitaçale çareten.

en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido
beraz christan lokartu diradenac-ere, galdu içan dirade.

fallo al firmar debido a que la frase de paso es incorrecta.
sinadurak huts egin du pasa- esaldia okerra delako.

« %1 » continúa en ejecución, esperando a que termine...
"% 1" oraindik mantxan, itxoiten

como no los encontraron, arrastraron a jasón y a algunos hermanos ante los gobernadores de la ciudad, gritando: "¡estos que trastornan al mundo entero también han venido acá
eta eriden etzituztenean, tira citzaten iason eta anayetaric batzu hirico gobernadoretara, oihuz ceudela. hauc mundu gucia erauci vkan duten ondoan, huna-ere ethorri içan dirade:

fallo al guardar, posiblemente debido a que no fue posible bloquear el archivo.
errorea gordetzean, seguruenik ezin izan da fitxategia blokeatu.

cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos: --recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada
eta ressasiatu içan ciradenean erran ciecén bere discipuluey, bil itzaçue soberatu diraden çathiac, deus gal eztadin.

pero estando ya presente cristo, el sumo sacerdote de los bienes que han venido, por medio del más amplio y perfecto tabernáculo no hecho de manos, es decir, no de esta creación
baina christ içateco ciraden onén sacrificadore subirano ethorriric, tabernacle handiago eta perfectoago batez, ez escuz eguinaz, erran nahi baita, ez creatione hunetacoz:

exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo: que sean complacientes y no respondones
cerbitzariac bere nabussién suiet diraden, gauça gucietan hayén gogara eguiten dutelaric, contradiçale eztiradelaric:

el documento no puede ser guardado debido a que la codificación seleccionada no puede codificar todos los caracteres unicode que contiene.
dokumentua ezin da gorde, hautatuko kodeketak ezin bait du dituen unicode karaktere guztiak kodetu!

... que gracias a que el formato png usa un algoritmo de compresión sin pérdida, puede usar el máximo nivel de compresión al guardar las imágenes sin perder calidad?
... png formatuak galerarik gabeko konpresio algoritmoa daukala eta fitxategi formatu honekin konpresio maila maximoa erabil dezakezula?

esta es una entrada de datos binarios. no puede ser editada debido a que su formato es desconocido y específico de alguna aplicación.
datu binarioen sarrera bat da hau. ezin da editatu bere formatua ezezaguna delako eta aplikazio batena zehazki.

el descifrado de la firma de los certificados ha fallado. esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado.
huts egin du ziurtagiriaren sinadura desenkriptatzean. honek esanahi du aurkakoa gisa ere ezin dela kalkulatu espero den emaitzarekin bat ez delako etorriko.

esto podría deberse a que no tenga permiso para hacerlo o porque la carpeta ya exista en el servidor. el mensaje de error de la comunicación del servidor es:
hau egiteko baimenik ez duzulako izan daiteke edo karpeta dagoeneko zerbitzarian dagoelako. zerbitzariaren komunikazioko errore- mezua hau da:

esperando a que el generador de números aleatorios proporcione una nueva entropía (debería poner a trabajar los discos duros o mover el ratón)...
ausazko zenbaki sortzaile batetik entropia berri bat itxaroten (diska gogorra lanean jarri edo arratoia mugi dezakezu)...