您搜索了: apartan (西班牙语 - 希伯来语)

las caravanas se apartan de su ruta; desaparecen en el vacío y perecen
ילפתו ארחות דרכם יעלו בתהו ויאבדו׃

no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad
ולא ישימו לב אל הגדות היהודים ואל מצות האנשים הסרים מן האמת׃

no profanarán, pues, las cosas sagradas que los hijos de israel apartan para jehovah
ולא יחללו את קדשי בני ישראל את אשר ירימו ליהוה׃

agravio hay en medio de ella; el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas
הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃

eliminaré a los que se apartan de en pos de jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan.
ואת הנסוגים מאחרי יהוה ואשר לא בקשו את יהוה ולא דרשהו׃

pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de cristo, quieren casarse
אבל האלמנות הצעירות אל תקבל כי בהטות יצרן את לבן מן המשיח חשקות הן להיות לאיש׃

pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, jehovah los llevará junto con los que obran iniquidad. ¡sea la paz sobre israel
והמטים עקלקלותם יוליכם יהוה את פעלי האון שלום על ישראל׃

son perros comilones e insaciables; son pastores que no saben entender. todos ellos se apartan tras sus propios caminos, cada cual tras su propio provecho
והכלבים עזי נפש לא ידעו שבעה והמה רעים לא ידעו הבין כלם לדרכם פנו איש לבצעו מקצהו׃

"bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecen, cuando os apartan de sí y os vituperan, y desechan vuestro nombre como si fuera malo, por causa del hijo del hombre
אשריכם אם ישנאו אתכם האנשים ואם ינדו אתכם וחרפו והדיחו את שמכם כשם רע בעבור בן האדם׃

no castigaré a vuestras hijas cuando se prostituyan, ni a vuestras nueras cuando cometan adulterio. porque los hombres se apartan con las prostitutas y ofrecen sacrificios con las prostitutas sagradas. por tanto, el pueblo sin entendimiento se arruina
לא אפקוד על בנותיכם כי תזנינה ועל כלותיכם כי תנאפנה כי הם עם הזנות יפרדו ועם הקדשות יזבחו ועם לא יבין ילבט׃

oh jehovah, esperanza de israel, todos los que te abandonan serán avergonzados, y los que se apartan de ti serán inscritos en el polvo; porque han abandonado a jehovah, la fuente de aguas vivas.
מקוה ישראל יהוה כל עזביך יבשו יסורי בארץ יכתבו כי עזבו מקור מים חיים את יהוה׃