您搜索了: deshonra (西班牙语 - 希伯来语)

al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra
משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃

el que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra
משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃

el justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra
דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃

cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría
בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃

cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza
בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, pero siendo hombres de verdad
בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

se siembra en deshonra; se resucita con gloria. se siembra en debilidad; se resucita con poder
יזרע בבזיון ויקום בכבוד יזרע בחלשה ויקום בגבורה׃

y puesto que somos mantenidos por el palacio, no nos parece correcto ver la deshonra del rey. por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey
כען כל קבל די מלח היכלא מלחנא וערות מלכא לא אריך לנא למחזא על דנה שלחנא והודענא למלכא׃

pero efraín ha provocado a dios con amargura. por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre; su señor le retribuirá su deshonra
הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אדניו׃

te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también y atúrdete. la copa que está en la mano derecha de jehovah se volverá contra ti, y la desgracia caerá sobre tu gloria
שבעת קלון מכבוד שתה גם אתה והערל תסוב עליך כוס ימין יהוה וקיקלון על כבודך׃

porque, ¿adónde iría yo con mi deshonra? tú mismo serías considerado como uno de los hombres viles en israel. ahora pues, habla al rey, y él no rehusará darme a ti
ואני אנה אוליך את חרפתי ואתה תהיה כאחד הנבלים בישראל ועתה דבר נא אל המלך כי לא ימנעני ממך׃

no sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada
פן יחסדך שמע ודבתך לא תשוב׃