您搜索了: extranjero (西班牙语 - 希伯来语)

quiero ir al extranjero.
אני רוצה לנסוע לחו"ל.

un extranjero habló conmigo.
זר שוחח עמי.

significado en el idioma extranjero:
שפה זרה

el que es extranjero y mercenario no la comerá
תושב ושכיר לא יאכל בו׃

si fuese más joven, iría al extranjero para estudiar.
אילו הייתי צעיר יותר, הייתי נוסע ללמוד בחו"ל.

no haya dios extraño en medio de ti, ni te postres ante dios extranjero
לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

la misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros
תורה אחת יהיה לאזרח ולגר הגר בתוככם׃

cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero
בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

"'cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo oprimiréis
וכי יגור אתך גר בארצכם לא תונו אתו׃

por tanto, amaréis al extranjero, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de egipto
ואהבתם את הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים׃

de un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo
את הנכרי תגש ואשר יהיה לך את אחיך תשמט ידך׃

una misma ley y una misma norma tendréis vosotros y el extranjero que resida con vosotros.'
תורה אחת ומשפט אחד יהיה לכם ולגר הגר אתכם׃

"no maltratarás ni oprimirás al extranjero, porque también vosotros fuisteis extranjeros en la tierra de egipto
וגר לא תונה ולא תלחצנו כי גרים הייתם בארץ מצרים׃

los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea
וטהרתים מכל נכר ואעמידה משמרות לכהנים וללוים איש במלאכתו׃

sin embargo seguía siendo un gran logro que conseguimos crear conciencia en pakistán y en el extranjero sobre la barbarie del estado paquistaní en baluchistán.
אבל למרות זאת, נחלנו הצלחה מסוימת בהעלאת המודעות במדינה ומחוצה לה להתנהלות הברברית של פקיסטן במחוז בלוצ'יסטן.

"no abominarás al edomita, porque es tu hermano. no abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra
לא תתעב אדמי כי אחיך הוא לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו׃

habrá una misma ley para vosotros, tanto para el extranjero como para el natural; porque yo soy jehovah vuestro dios.'
משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם׃

el síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.
סינדרום המבטא הזר הוא מצב רפואי שעדיין לא הוברר, שבו המטופל לא יכול להגות באופן נכון את שפת האם שלו, ונדמה שיש לו מבטא זר.

un mismo estatuto tendréis los de la asamblea y el extranjero que resida con vosotros. Éste es un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. como vosotros, así será el extranjero delante de jehovah
הקהל חקה אחת לכם ולגר הגר חקת עולם לדרתיכם ככם כגר יהיה לפני יהוה׃

"esto será para vosotros un estatuto perpetuo. el décimo día del mes séptimo os humillaréis a vosotros mismos y no haréis ningún trabajo, ni el natural ni el extranjero que habita entre vosotros
והיתה לכם לחקת עולם בחדש השביעי בעשור לחדש תענו את נפשתיכם וכל מלאכה לא תעשו האזרח והגר הגר בתוככם׃