您搜索了: lázaro (西班牙语 - 希伯来语)

lázaro
לזר

pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a lázaro
וראשי הכהנים התיעצו להרג גם את לעזר׃

jesús amaba a marta, a su hermana y a lázaro
וישוע אהב את מרתא ואת אחותה ואת לעזר׃

así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto
אז גלה ישוע את אזנם ויאמר אליהם לעזר מת׃

habiendo dicho esto, llamó a gran voz: --¡lázaro, ven fuera
ויהי ככלותו לדבר ויקרא בקול גדול לעזר קום צא׃

cuando llegó jesús, halló que hacía ya cuatro días que lázaro estaba en el sepulcro
ויבא ישוע וימצאהו זה ארבעה ימים שכב בקבר׃

la gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos
ויעידו העם אשר היו אצלו בקראו אל לעזר לצאת מן הקבר ויער אתו מעם המתים׃

estaba entonces enfermo un hombre llamado lázaro, de betania, la aldea de maría y de su hermana marta
ויהי איש חולה לעזר שמו מבית היני כפר מרים ומרתא אחותה׃

habiendo dicho estas cosas después les dijo: --nuestro amigo lázaro duerme, pero voy para despertarlo
כזאת דבר ואחרי כן אמר אליהם לעזר ידידנו ישן הוא ואנכי הלך למען אעירנו׃

maría era la que ungió al señor con perfume y secó sus pies con sus cabellos. y lázaro, que estaba enfermo, era su hermano
היא מרים אשר משחה את האדון בשמן המר ותנגב את רגליו בשערותיה ועתה לעזר אחיה חלה׃

pero algunos de ellos dijeron: --¿no podía éste, que abrió los ojos al ciego, hacer también que lázaro no muriese
ומקצתם אמרו הפקח עיני העור הלא יכל לעשות שגם זה לא ימות׃

entonces mucha gente de los judíos se enteró de que él estaba allí; y fueron, no sólo por causa de jesús, sino también para ver a lázaro, a quien él había resucitado de entre los muertos
וישמעו עם רב ביהודה כי שם הוא ויבאו לא בעבור ישוע לבדו כי אם לראות גם את לעזר אשר העירו מעם המתים׃

"y abraham dijo: 'hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera lázaro, males. pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado
ויאמר אברהם בני זכר כי לקחת טובך בחייך וגם לעזר לקח את הרעות ועתה הוא ינחם ואתה תצטער׃