您搜索了: presa (西班牙语 - 希伯来语)

ave de presa
עופות דורסים

los leones rugen por la presa y reclaman a dios su comida
הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃

desde allí acecha la presa; sus ojos la observan de muy lejos
משם חפר אכל למרחוק עיניו יביטו׃

yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa
ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃

bendito sea jehovah, que no nos entregó como presa a los dientes de ellos
ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

el león perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan
ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃

¿cazarás presa para la leona? ¿saciarás el apetito de sus cachorro
התצוד ללביא טרף וחית כפירים תמלא׃

se parecen al león que anhela la presa, o al cachorro de león que se agacha en secreto
דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃

enalteció a uno de sus cachorros, el cual se hizo león. aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres
ותעל אחד מגריה כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

desampararé al remanente de mi heredad y lo entregaré en mano de sus enemigos, y serán presa y despojo para todos sus enemigos
ונטשתי את שארית נחלתי ונתתים ביד איביהם והיו לבז ולמשסה לכל איביהם׃

"benjamín es un lobo rapaz: por la mañana come la presa, y al atardecer reparte el botín.
בנימין זאב יטרף בבקר יאכל עד ולערב יחלק שלל׃

"¿acaso es israel un esclavo, o uno nacido en casa? ¿por qué ha llegado a ser una presa
העבד ישראל אם יליד בית הוא מדוע היה לבז׃

"sus magistrados en medio de ella son como lobos que arrebatan la presa para derramar sangre y destruir las vidas, a fin de conseguir ganancias deshonestas
שריה בקרבה כזאבים טרפי טרף לשפך דם לאבד נפשות למען בצע בצע׃

asimismo, romperé vuestros velos y libraré a mi pueblo de vuestra mano. no estarán más al alcance de vuestras manos cual presa de caza. y sabréis que yo soy jehovah
וקרעתי את מספחתיכם והצלתי את עמי מידכן ולא יהיו עוד בידכן למצודה וידעתן כי אני יהוה׃

en aquel día rugirá sobre la presa como el rugido del mar. entonces mirará hacia esta tierra, y he aquí tinieblas de tribulación. aun la luz se convertirá en oscuridad a causa de los nubarrones
וינהם עליו ביום ההוא כנהמת ים ונבט לארץ והנה חשך צר ואור חשך בעריפיה׃

si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado; o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado
ועבר עליו רוח קנאה וקנא את אשתו והוא נטמאה או עבר עליו רוח קנאה וקנא את אשתו והיא לא נטמאה׃

tus cuerdas se han aflojado; no pueden sostener el soporte de su mástil ni desplegar la vela. pero entonces repartirán la presa, un cuantioso botín, y hasta los cojos arrebatarán la presa
נטשו חבליך בל יחזקו כן תרנם בל פרשו נס אז חלק עד שלל מרבה פסחים בזזו בז׃

porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas; son como un león rugiente que arrebata la presa. devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos
קשר נביאיה בתוכה כארי שואג טרף טרף נפש אכלו חסן ויקר יקחו אלמנותיה הרבו בתוכה׃

pero vuestros pequeños, de quienes dijisteis que serían una presa; vuestros hijos que hoy no distinguen entre lo bueno y lo malo, ellos entrarán allá. a ellos la daré, y ellos tomarán posesión de ella
וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה ובניכם אשר לא ידעו היום טוב ורע המה יבאו שמה ולהם אתננה והם יירשוה׃

preso
בית סוהר