您搜索了: acometieron (西班牙语 - 希腊语)

en la pasada primavera, los países bajos acometieron un debate nacional sobre los conocimientos.
Διαφοροποιημένες τομεακές πολιτικές

horadaste con tus flechas la cabeza de los que me dispersaron, de los que acometieron para dispersarme, de los que se regocijan en devorar encubiertamente al pobre
Διεπερασας με τας λογχας αυτου την κεφαλην των στραταρχων αυτου εφωρμησαν ως ανεμοστροβιλος δια να μη διασκορπισωσιν η αγαλλιασις αυτων ητο ως εαν εμελλον κρυφιως να καταφαγωσι τον πτωχον.

la unión europea da la enhorabuena al pueblo de timor oriental y a sus dirigentes, que acometieron el largo proceso hacia la independencia que hoy recibe su recompensa.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση επι­θυμεί να ανακληθεί το συντομότερο δυνατόν η από­φαση για το κλείσιμο και να επιστραφούν τα αρχεία.

la comisión y los estados miembros acometieron un trabajo minucioso para aclarar determinadas confusiones o divergencias de interpretación a propósito de los criterios de imputabilidad de los gastos a los programas de financiación comunitaria.
• Αυτή η συγκριτική ανάλυση υπογράμμισε ότι η καταπολέμηση της απάτης πρέπει να συνο­δεύεται από ένα σκέλος αποτελεσματικής πρόληψης.

de modo general, los demás estados miembros también acometieron reformas destinadas a eliminar las rigideces estructurales que aquejan a sus economías, al tiempo que, en el plano institucional, se han ido aplicando disposiciones para garantizar la independencia de los bancos centrales.
Στα προηγούμενα προστίθεται μία διαδικασία παρακολούθησης η οποία θα εππρέψει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο τέλος κάθε έτους, να προβαίνει στον απολογισμό των συγκεκριμένων αποτελεσμάτων που εππυνχάνονται στο θέμα αυτό.

en el contexto del capítulo relativo a la seguridad y la capacidad de reacción en materia de salud y con la colaboración de científicos rusos, se mejoró la capacidad de diagnóstico en la ue. a lo largo de 2004 se acometieron también actividades relacionadas con un sistema de alerta, los criterios para el desarrollo de un sistema de vigilancia de la salud y módulos de formación sobre la liberación intencionada de sustancias químicas por terroristas. se puso en marcha una licitación cuyo objeto es evaluar y mejorar la capacidad de reacción ante emergencias en materia de salud pública causadas por la liberación malintencionada de sustancias biológicas y químicas y una pandemia de gripe.para mejorar la seguridad de la sangre, los tejidos y los órganos, se aprobó una red europea de sistemas de gestión de la calidad. se llevaron a cabo actividades que trataron cuestiones jurídicas, éticas y sociales con el fin de mejorar la seguridad de las cadenas integradas de donación en los transplantes alogénicos de progenitores hematopoyéticos.
Προκηρύχθηκε πρόσκληση υποβολής προσφορών για την πρόληψη και τη μείωση των κινδύνων για την υγεία που συνδέονται με την τοξικομανία. Οι ενέργειες για τα ναρκωτικά στις φυλακές και την εξάλειψη των ναρκωτικών στα αστικά κέντρα καλύφθηκαν από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων του 2003 και του 2004.Ξεκίνησε η αξιολόγηση της κατάχρησης νόμιμων φαρμάκων. Επιλέχθηκαν σχέδια για τη βελτίωση της σεξουαλικής υγείας των νέων και την πρόληψη του ιού του aids/hiv όσον αφορά τους νεαρούς μετανάστες και τον μετακινούμενο πληθυσμό. Αυτές οι εργασίες ενισχύθηκαν το 2004 με τη συμπερίληψη των μεταναστών που επιδίδονται στην πορνεία, της σεξουαλικής και της γενετήσιας υγείας των ατόμων που πάσχουν από τον ιό hiv και των βέλτιστων πρακτικών για τη σεξουαλική υγεία στα νέα κράτη μέλη, με έμφαση στον ιό hiv/aids.