您搜索了: desagradable (西班牙语 - 希腊语)

desagradable
αηδία

ruido desagradable
ενοχλητικός θόρυβος

eso seria francamente desagradable.
goedmakers επιθεώρησης.

hace al cosmético desagradable al gusto.
Συντελούν στην επίτευξη μιας λείας επιδερμίδας μειώνοντας την τραχύτητα ή τις ανωμαλίες της.

esta manera de obrar es muy desagradable.
Αυτό είναι πολύ δυσάρεστο.

señor falconer, es realmente muy desagradable.
Πρόεδρος. - Όχι, κύριε falconer, είχαμε αποφασίσει ότι ήταν η τελευταία σας πρόταση επί της διαδικα­σίας.

esta larga serie de discusiones es desagradable.
Η μακριά σειρά αυτή των συζητήσεων είναι πολύ δυσάρεστο πράγμα.

efectivamente, se trata de una evolución desagradable.
Είναι, πράγματι, μια δυσάρεστη εξέλιξη.

polvo blanco higroscópico de olor débil no desagradable
Λευκή υγροσκοπική σκόνη με ελαφρά, μη δυσάρεστη οσμή

ciudadanos que se ven así bloqueados no es menos desagradable.
Για τις μεταφορικές εταιρείες είναι φοβερό.

aunque sea desagradable decir esto, tengo que decirlo aquí.
Το πέμπτο πρόγραμμαπλαίσιο είναι μια από τις σημαντικότερες.

diré que mi experiencia no pudo ser más desagradable ya desde el comienzo.
Όπως και ο συνάδελφος μου, ο κ. martin, ανησυ­χώ πολύ με τη συμπεριφορά της Επιτροπής.

por cierto, la presidenta del consejo tiene una tarea particularmente desagradable.
Κι έτσι έχουν τα πράγ­ματα.

es muy desagradable, porque tengo todos mis documentos de trabajo en dicho baúl.
Και εγώ πάλι δεν έχω την κινητή σκευοθήκη μου!

ha sido muy desagradable presenciar los intentos de los partidos de la izquierda de disculpar a los alborotadores.
Ήταν αίσχος να ακούει κανείς τις προσπάθειες της αριστεράς να βρει δικαιολογίες για τους ταραξίες.

el ejemplo del estudiante turco sin duda ha sido muy desagradable, y el ponente ha hecho bien en mencionarlo.
Εξάλλου είναι ήδη μία μεγάλη θυσία και πρέπει να το σκεφτούμε.

líquido claro, incoloro, higroscópio y viscoso que tiene un ligero olor característico ni demasiado fuerte ni desagradable
Διαυγές, άχρωμο υγροσκοπικό σιροπιώδες υγρό με αμυδρή χαρακτηριστική οσμή, που δεν είναι ούτε δριμεία ούτε δυσάρεστη

creo que será difícil, señor bonde, pero es fácil volverse grosero y desagradable cuando se pone el dedo en la llaga.
Μου λένε ότι κάθε φορά που έρχομαι εδώ συνοδεύομαι από έναν αόρατο στρατό.

en los próximos años asistiremos al nacimiento de lo que me parece ser un logro tecnológico sumamente desagradable: los libros electrónicos.
Φοβάμαι ότι με αυτά τα βιβλία δεν μπορούμε να ξαπλώσουμε κάπου και να τα απολαύ­σουμε.

hemos hablado de bagdad, donde los estados unidos adoptaron una posición especialmente desagradable que por supuesto desaprueban todas las personas libres del mundo.
Στείλαμε Ευρωπαίους και Αμερικανούς «για να φυλά­ξουν τα πρόβατα από το λύκο».