您搜索了: hasta mañana daniela (西班牙语 - 希腊语)

hasta mañana.
Τα λέμε αύριο.

tienen tiempo hasta mañana.
Έχετε άλλωστε καιρό μέχρι αύριο.

eso puede esperar hasta mañana.
Αυτό μπορεί να γίνει και αύριο.

- el debate se aplaza hasta mañana
Πράγματι, έτσι είναι.

así pues, podrán presentar enmiendas hasta mañana por la mañana.
Κι αυτό είναι και το πρόβλημα.

propongo por consiguiente aplazar la votación de esta cuestión hasta mañana.
Γι'αυτόν το λόγο, προτείνω ν'αναβάλουμε την ψηφοφορία γι'αύριο.

pero el tiempo disponible ha sido sencillamente demasiado corto para lograrlo hasta mañana.
Η προθεσμία, όμως, ήταν πολύ μικρή, για να μπορέσει να γίνει αυτό μέχρι αύριο.

si la comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para ha cerlo.
Είναι, όμως, προς το συμφέρον και του Κοινοβουλίου και της κοινής γνώμης να προβεί η Επιτροπή κατά την παρούσα περίοδο συνόδου σε μία

el presidente. — el debate queda aplazado hasta mañana a las 15.00 horas.
Η a.m. Ο Βασιλεύς hussein

se interrumpe el debate hasta mañana por la tarde para proceder ahora al turno de votaciones.
Θα περάσει πολύς καιρός μέχρι να οικοδομη­θεί η Κοινότητα.

a continuación solicitó que todas las votaciones se aplazaran hasta mañana con objeto de poder rectificar este error.
Η δράση που διεξάγει είναι εξίσου επικίνδυνη με τις δράσεις αντισημιτισμού και ρατσισ­μού.

por ello, en tercer lugar, propongo que se aplace la votación hasta mañana a las 18.00 horas.
Είναι ωστόσο ένα ζήτημα απέναντι στο οποίο το

ha de posponer las reuniones de las comisiones hasta después de las votaciones o posponer las votaciones hasta mañana, jueves.
Μέχρις ενός σημείου, μπορώ να πω ότι εκφράζω τη δική μου άποψη, όχι όμως και τις απόψεις των άλλων.

ahora bien, no lo puedo hacer hasta mañana, porque hasta entonces no se tendrá lugar la próxima reunión.
Τα Πρακτικά δεν είναι κάτι για το οποίο έχετε δικαίωμα να αποφασίζετε αν θα μας δοθούν ή όχι.

sobre su primer punto, los servicios dicen que es perfectamente posible ampliar el plazo de presentación hasta mañana al medio día.
Υποβάλαμε μια προφορική ερώτηση και θέλουμε να γίνει συζήτηση.

debería mos aprovechar esta oportunidad y no aplazar la votación hasta mañana, dando así por buena la posición común en su forma actual.
Θα πρέπει να εκμεταλλευθούμε την ευκαιρία αυτή σήμερα και όχι να εγκρίνουμε την κοινή θέση, αναβάλλοντας την για αύριο, όπως γίνεται τώρα.

como navarro y español, me siento íntimamente vinculado a la larga aventura colombina y americana, que dura hasta hoy y continúa hasta mañana.
Ως Ισπανός καταγόμενος από τη Ναβάρρα, αισθάνομαι στενά δεμένος με τη μεγάλη περιπέτεια του Κολόμβου και της Αμερικής, που διαρκεί ως σήμερα και θα συνεχι­σθεί και αύριο.

más o menos hemos interrumpido la votación sobre las iniciativas comunitarias y me parece bastante irrazonable que los cuatro informes restantes tal vez sean aplazados hasta mañana.
Πρόεδρος των γονέων μας να εξακουλουθεί να αποτελεί την κληρο­νομιά των παιδιών μας.Ν

esto también puede hacerse oralmente y, por lo tanto, a mi entender, en realidad no es necesario aplazar la votación hasta mañana por este motivo.
Στο παρόν επίσης ψήφισμα, επαναλαμβάνεται επίσης η άποψη μεταβίβασης τιον αρμοδιοτήτων εν προκειμένω σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

el presidente. - el debate no ha quedado cerrado sino aplazado hasta mañana para permitir que el consejo pueda responder a las preguntas previstas para esta tarde.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση δεν έληξε, αναβλήθηκε απλώς για αύριο για να δοθεί η δυνατότητα στο Συμ­βούλιο να απαντήσει στις ερωτήσεις που προβλέπονται για απόψε.