来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i) la prueba de inhibición de la hemaglutinación (ih),
i) η δοκιμή ΗΙ (haemagglutination-inhibition test)·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
prueba de inhibición de la hemaglutinación (hi) de h5/h7
Δοκιμή αναστολής αιμοσυγκόλλησης (hi) για h5/h7
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
prueba de inhibición de la hemaglutinación para h5/h7 12 eur por prueba;
Δοκιμή hi για h5/h7 12 ευρώ ανά δοκιμή·
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
el título de hemaglutinación será la mayor dilución que produzca la aglutinación de los hematíes.
Ο αιμοσυγκολλητικός τίτλος είναι η υψηλότερη αραίωση που προκαλεί συγκόλληση των ερυθροκυττάρων.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
prueba de inhibición de la hemaglutinación para h5/h7: 4 eur por prueba;
Δοκιμή hi για h5/h7: 4 eur ανά δοκιμή·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
c) prueba de inhibición de la hemaglutinación para h5/h7: 12 eur por prueba;
γ) Δοκιμή hi για h5/h7: 12 ευρώ ανά δοκιμή·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
cuando la hemaglutinación sea positiva, debe descartarse la posible presencia de bacterias mediante la realización de un cultivo.
Εάν διαπιστωθεί αιμοσυγκόλληση, θα πρέπει να εξακριβώνεται με καλλιέργεια η απουσία βακτηρίων.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
si no se detecta ninguna hemaglutinación, deberá repetirse el procedimiento utilizando líquido alantoideo o amniótico sin diluir como inóculo.
Εάν δεν διαπιστωθεί αιμοσυγκολλητίνη, επαναλαμβάνεται η ίδια διαδικασία χρησιμοποιώντας μη διαλυμένο υγρό του αλλαντοειδούς θύλακα/αμνίου.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
fluido alantoideo que contenga el virus, diluido con ssiaf hasta que contenga 4 u 8 unidades de hemaglutinación por cada 0,025 ml.
Αλλαντοϊκό υγρό που περιέχει ιό αραιωμένο με pbs ώστε να περιέχει 4 ή 8 αιμοσυγκολλητικές μονάδες ανά 0,025 ml.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
convendría investigar la capacidad de las muestras individuales de suero para inhibir el antígeno hemaglutinante del virus de la influenza aviar en pruebas estándar de inhibición de la hemaglutinación efectuadas de acuerdo con el capítulo 6.
Τα μεμονωμένα δείγματα ορού πρέπει να δοκιμάζονται για την ικανότητά τους να αναστέλλουν το αιμοσυγκολλητικό αντιγόνο του ιού της γρίππης σε τυποποιημένες δοκιμασίες αναστολής αιμοσυγκόλλησης όπως ορίζονται στο κεφάλαιο 6.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
los fluidos alantoideos amnióticos se someterán además a la prueba de hemaglutinación. si ésta resultase negativa, deberá repetirse este procedimiento utilizando fluido alantoideo o amniótico no diluido, como inóculo.
Εάν δεν υπάρχει αιματοσυγκολλητίνη, επαναλαμβάνεται η ίδια διαδικασία χρησιμοποιώντας μη διαλυμένο υγρό του αλλαντοειδούς θύλακα/αμνίου.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
el diagnóstico de infecciones de cerdos por el virus de la gripe aviar es esencialmente parecido al diagnóstico para las especies de aves, y se basa en el aislamiento de los virus, las técnicas moleculares y la detección de anticuerpos específicos mediante pruebas de inhibición de la hemaglutinación.
Η διάγνωση της λοίμωξης από τον ιό της ΓΠ σε χοίρους είναι ουσιαστικά παρόμοια με τη διάγνωση στα πτηνά και βασίζεται σε απομόνωση του ιού, μοριακές τεχνικές και ανίχνευση ειδικών αντισωμάτων με τη χρήση δοκιμών αναστολής της αιμοσυγκόλλησης.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：