您搜索了: machista (西班牙语 - 希腊语)

su anhelo de emancipación irrita a una sociedad machista.
Η σφοδρότητα της χειραφέτησης τους ερέ­θισε την ανδρική κοινωνία.

en la sociedad machista latinoamericana evidentemente afectaba principalmente a los hombres.
Πάντα υπάρχουν άνθρωποι που νομί­ζουν ότι μπορούν, για οποιουσδήποτε λόγους, να παρα­βιάζουν τις οδηγίες.

en un mundo machista, donde la violación es una terrible costumbre, el acoso es una preparación para ella.
Σε ένα φαλλοκρατικό κόσμο, όπου ο βιασμός είναι μία τρομερή συνήθεια, η σεξουαλική όχλη­ση αποτελεί την προετοιμασία του.

no tenemos más que mirar a estados unidos para ver la mentalidad machista y armamentista que puede imperar cuando existe un fácil acceso a las armas de fuego.
Αντιλαμβάνομαι ότι έχουν κυκλοφο­ρήσει και σε άλλες γλώσσες.

la discriminación contra las mujeres es muy corriente en hungría. la sociedad húngara es tan tradicionalmente machista que las mujeres ni siquiera son conscientes de algunas de las prácticas discriminatorias más evidentes.
0 πολιτι­σμός είναι κατά παράδοση τόσο ανδροκρατούμενος, ώστε οι γυναίκες ούτε καν προσέχουν ορισμένες από τις πλέον κατάφωρες διακριτικές πρακτικές.

pido a todos los colegas y también a todos los hombres que hoy, día de la mujer, envíen a suiza una señal de que no queremos tener nada que ver con esta viciada sociedad machista ni con este estilo patriarcal de practicar la política.
Παρακαλώ όλους τους συναδέλφους και όλους τους άνδρες, σήμερα, την ημέρα της γυναίκας, να δώσουμε ένα σαφές μήνυμα στην Ελβετία, ότι δηλαδή δεν συμφωνούμε με αυτήν την κλειστή ανδρική κοινωνία και με αυτό το πατριαρχικό ύφος της πολιτικής.

genoveva christova y su socia no lo tuvieron fácil cuando decidieron producir y exportar muebles en una “sociedad búlgara machista”; sin embargo, sus ventas alcanzan hoy los casi 2 millones de euros.
Η genoveva christova και η συνέταιρό τη ανέλαβαν ένα δύσκολο έργο όταν αpiοφάσισαν να κατασκευάζουν και να εξάγουν έpiιpiλα σε ια «ανδροκρατούενη βουλγαρική κοινωνία». Όω, οι piωλήσει του piλησιάζουν σήερα τα 2 εκατούρια Ευρώ.

( 1 ) de la fuerte impronta "machista" de esta relación y de su efecto sobre las oportunidades de formación profesional de las mujeres nos ocuparemos con detalle más adelante.
Οι τεχνικές και επαγγελματικές ειδι­κότητες συνεπάγονται κάποιον βαθμό τυποποίησης της κατάρτισης και των θέσεων εργασίας μεταξύ των επιχειρή­σεων, αλλιώς δεν θα μπορούσε να λει­τουργήσει σωστά μια αγορά μεταξύ των επιχειρήσεων για αυτές τις ειδικότητες.