您搜索了: penumbra (西班牙语 - 希腊语)

penumbra
ημισκιά ηλιακών κηλίδων

analizador de penumbra
αναλυτής με σκιόφως

su visión diurna es escasa, pero algunas cepas pigmentadas pueden ver bien en la penumbra.
Η όρασή τους στο φως της ημέρας είναι αδύναμη, αλλά στο ημίφως ορισμένες χρωμοφορούχες ποικιλίες έχουν ικανή όραση.

otro aspecto respecto del cual subsisten zonas de penumbra es el del espacio económico europeo y su aplicación.
Ο κ. tindemans απογοητεύεται με τη Δανία και λέει: Μήν καταστρέφετε την Κοινότητα μας!

algunos quieren una luz tenue, otros la prefieren fuerte y otros aún preferirían la penumbra, razón por la que necesitamos encontrar una solución intermedia.
andriessen εκνευριστικό πράγμα, ιδιαίτερα στις βραδινές συνε­δριάσεις.

el gobernante que está en medio de ellos alzará sus cosas al hombro en la penumbra y saldrá. perforarán el muro para salir por él. cubrirá su cara para no ver la tierra con sus ojos
Και ο αρχων ο μεταξυ αυτων θελει φορτωθη επ' ωμων, ενω σκοταζει, και θελει εκφερει θελουσι διορυξει τον τοιχον δια να εκφερωσι δι' αυτου θελει σκεπασει το προσωπον αυτου, δια να μη ιδη την γην με τους οφθαλμους αυτου.

tenemos la intención de hacer un segundo análisis de todas las peticiones denegadas, evaluar los casos de excepción y en particular los de la zona en penumbra, correspondiente a documentos confidenciales producidos dentro de la comisión.
Τέλος, η Διάσκεψη για τη Σταθερότητα στην Ευρώπη, της οποίας τη σημασία υπενθυμίζω αμέσως, μας επέτρεψε να εντοπίσουμε τα προβλήματα που πιθανώς είναι αιτία κρίσεων στην ήπειρο μας.

en los animales utilizados para reproducción, pueden simularse, llegado el caso, condiciones próximas a las del letargo invernal (por ejemplo, penumbra y oscuridad y una temperatura ambiente de entre 8 y 10 oc).
Στα ζώα που χρησιμοποιούνται για αναπαραγωγή είναι δυνατόν να διεγερθεί, κατά περίπτωση, μια κατάσταση οιονεί χειμερίας νάρκης (π.χ. με ασθενή φωτισμό έως σκοτάδι και θερμοκρασία περιβάλλοντος 8 oc έως 10 oc).