来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sistema de
5
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
sistema de red
Σύστημα δικτύου
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
en fin, en lo referente a los presupuestos suplementarios, el consejo estimó que los objetivos buscados podrían ser alcanzados mejor por medio de giros de créditos.
'Αντίθετα, ό κ. fernand herman (ΕΛΚ/Β) υποστήριξε Ött έπρεπε νά δοθεί χρόνος γιά νά υποβληθούν συνεκτικές τροπολογίες γιά τήν επίτευξη τής αναγκαίας ομοφωνίας, προκειμένου ή οδηγία vredeling νά γίνει αποδεκτή.
el subsidio por ser demandante de empleo se abona semanalmente mediante transferencia electrónica a la cuenta bancaria del beneciario, por cheque o por medio de giros canjeables en cualquier ocina de correos.
Εάν έχετε καταβάλει piραγατικέ piλήρει εισφορέ κοινωνική ασφάλιση piριν αpiό το 1953, δικαιούστε ειδική κύρια σύνταξη (ανταpiοδοτικού χαρακτήρα) ειωένη κατά 50%.
ciones estipuladas, se abona por medio de una cartilla de giros postales canjeables cada semana en cualquier oci-na postal si se reside en irlanda o bien por transferencia bancaria.
• το εpiίδοα ονογονεϊκή οικογένεια (one parent family payment), όταν υpiάρχει τέκνο το οpiοίο piληροί τι αpiαιτούενε piροϋpiοθέσει, τέκνου, και
el subsidio por incapacidad laboral y las prestaciones dirigidas a adultos y a todos los niños que cumplan las condiciones necesarias se abonan semanalmente por medio de una transferencia electrónica a una cuenta bancaria, por cheque postal o por medio de una cartilla de giros postales canjeables por dinero en la ocina postal local.
Εάν ζείτε σε άλλο κράτο έλο τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, piορεί να λαβάνετε το εpiίδοα ανικανότητα, εφόσον η τελευταία ασφαλιστική piερίοδό σα συpiληρώθηκε στην Ιρλανδία.
el elevado número de desplazamientos, junto con el continuo montaje y desmontaje de las instalaciones, obliga a trabajar muy duramente durante la temporada de giras.
Στο συνδικάτο αυτό εκπροσωπούνται όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι χώρες ΕΖΕΣ.
en la temporada de giras, asisten a una escuela cercana a la feria o al circo, con lo cual su escolarización es muy inegular y se realiza en varias escuelas.
Ως αποτέλεσμα, η φοίτηση τους κατά την εποχή των μετακινήσεων είναι ιδιαίτερα ακανόνιστη και φοιτούν σε διάφορα σχολεία.
a este respecto , la población informadora de referencia incluirá a los siguientes agentes informadores : a ) personas físicas y jurídicas residentes en un estado miembro e incluidas en el sector « sociedades financieras » según se define en el sec 95 ; b ) las oficinas de giros postales residentes en un estado miembro ;
Ως προς το σημείο αυτό , ο πληθυσμός αναφοράς παροχής στοιχείων περιλαμßάνει τις ακόλουθες μονάδες παροχής στοιχείων : α ) νομικά και φυσικά πρόσωπα που έχουν κατοικία σε κράτος μέλος και εμπίπτουν στον τομέα « χρηματοδοτικές εταιρείες » , όπως αυτός ορίζεται στο ΕΣΛ 95· ß ) γραφεία ταχυδρομικών επιταγών που έχουν κατοικία σε κράτος μέλος· γ ) νομικά και φυσικά πρόσωπα που έχουν κατοικία σε κράτος μέλος , στο ßαθμό που κατέχουν διασυνοριακές θέσεις ή εκτελούν διασυνοριακές συναλλαγές· δ ) νομικά και φυσικά πρόσωπα που έχουν κατοικία σε κράτος μέλος , στο ßαθμό που έχουν εκδώσει τίτλους ή ηλεκτρονικό χρήμα· ε ) νομικά και φυσικά πρόσωπα που έχουν κατοικία σε συμμετέχον κράτος μέλος , στο ßαθμό που κατέχουν χρηματοπιστωτικές θέσεις έναντι κατοίκων άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών ή εκτελούν χρηματοπιστωτικές συναλλαγές με κατοίκους άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών .
