来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la causa se encuentra en que no son auténticas curvas de lorenz, ya que la abscisa corresponde a un criterio ajeno (renta per capita).
das hängt damit zusammen, daß sie keine echten lorenzkurven sind, da ja die abszisse nach einem fremden kriterium (pro-kopf-einkommen) geordnet ist.
1) eje de abscisas: disminución de la deuda en relación con el pib respecto a alemania, es decir, de la diferencia entre la deuda en relación con el pib de alemania y la de otros países de la zona del euro entre el 2001 y 2004.
1) x-achse: verringerung der relativen schuldenquote gegenüber deutschland, d. h. verringerung der differenz zwischen der schuldenquote deutschlands und der schuldenquote anderer euro-länder zwischen 2001 und 2004.