您搜索了: categorizados (西班牙语 - 德语)

en los estudios alemanes los directores empresariales y técnicos siempre son categorizados como ejemplos típicos del tipo iib.
die spezialisierung geht in diesem fall dahin, die subjektiven voraussetzungen des umweltschutzes zu fördern (information, bewußtsein, verhaltensbereitschaft, dialogfähigkeit etc.).

los pacientes categorizados como mutante ymdd fueron aquellos con 5% de mutante ymdd del vhb en cualquier instante del año durante un período de 5 años.
die patienten, die als die ymdd-hbv-mutante in sich tragend kategorisiert wurden, waren solche mit mindestens 5% ymdd-hbv-mutanten zu irgendeinem zeitpunkt während der 5-jährigen studiendauer.

no obstante, los productos agrícolas y pesqueros categorizados como sensibles sólo representan el 14% de las importaciones de la ue desde el mercosur.
allerdings machen die als sensibel eingestuften agrar- und fischereierzeugnisse nur 14% der importe der europäischen union aus dem mercosur aus.

los calendarios de alarmas están categorizados por tipo de alarma y por tipo de almacenamiento. se pueden desactivar, definir como de sólo lectura o convertir en el calendario predefinido para su tipo de alarma.
erinnerungs-kalender werden nach erinnerungstyp und speichertyp unterschieden. kalender können deaktiviert werden, nur lesbar und als standardkalender für den erinnerungstyp gesetzt werden.

los pacientes categorizados como no variante -ymdd fueron aquellos con > 95% de tipo salvaje para cualquier momento del año durante el periodo de 5 años del estudio
patienten, die als nicht-ymdd-hbv- varianten kategorisiert wurden, waren solche mit über 95% wild-typ hbv zu allen jährlichen zeitpunkten während der 5-jährigen studiendauer.

Únicamente si el país o la región de origen no está categorizado de conformidad con el artículo 5, apartado 2, del reglamento (ce) no 999/2001 o ha sido categorizado como país o región con un riesgo indeterminado de eeb y está clasificado como tal en la decisión 2007/453/ce.
nur wenn das herkunftsland oder herkunftsgebiet nicht gemäß artikel 5 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 999/2001 eingestuft wurde oder als land bzw. gebiet mit unbestimmtem bse-risiko eingestuft wurde und als solches in der entscheidung 2007/453/eg aufgeführt ist.