来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
chupa pinga
por favor, especifique dos idiomas diferentes
最后更新： 2021-10-03
使用频率： 1
质量：
参考：
el chupa el pico
the pico suck
最后更新： 2022-11-24
使用频率： 1
质量：
参考：
por lo tanto, chupa chups no era elegible para esa ayuda.
somit kam chupa chups im vorliegenden fall für eine beihilfe nicht in betracht.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
el préstamo sindicado de 2002 a chupa chups no ofrecía ningún bien inmueble en garantía.
das konsortialdarlehen von 2002 für chupa chups stellte keinerlei immobilien als sicherheit.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
chupa chups sa es una sociedad holding de un grupo industrial establecido en españa en 1940.
chupa chups sa ist die holdinggesellschaft eines 1940 in spanien gegründeten industriekonzerns.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
también el tipo de interés del préstamo sindicado a chupa chups se vinculó al cumplimiento de esos compromisos.
auch der zinssatz des konsortialdarlehens für chupa chups wurde an die erfüllung solcher verpflichtungen geknüpft.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
chupa chups no disfrutó de ninguna moratoria fiscal real, sino más bien de la posibilidad de pagar a plazos.
für chupa chups galt keine steuerstundung im eigentlichen sinne, sondern die möglichkeit, in raten zu zahlen.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
antes de la reestructuración de la empresa, chupa chups poseía el 94 % de las acciones de icb.
vor der umstrukturierung des unternehmens besaß chupa chups 94 % der icb-aktien.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
en cambio, chupa chups garantizó su préstamo comprometiéndose a cumplir diversas obligaciones y ajustarse a determinados ratios financieros,
chupa chups sicherte hingegen sein darlehen, indem es sich verpflichtete, verschiedene verpflichtungen einzugehen und bestimmte betriebswirtschaftliche kennzahlen einzuhalten.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
el 6 % restante era propiedad de una sociedad de cartera de cuya totalidad eran propietarios los accionistas comunes de chupa chups e icb.
die restlichen 6 % hielt eine holdinggesellschaft, die vollständig im besitz der gemeinsamen aktionäre von chupa chups und icb war.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
como garantía a cambio del aval público, chupa chups prometió al gobierno de asturias sus derechos sobre las subvenciones, por un importe de 4480000 eur.
als sicherheit für die bürgschaft der öffentlichen hand versprach chupa chups der regierung von asturien seinen anspruch auf die beihilfen im wert von 4480000 eur.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
la ayuda estatal que españa se propone hacer efectiva en favor de chupa chups, por un importe de 800000 eur, es incompatible con el mercado común.
die staatliche beihilfe, die spanien chupa chups in höhe von 800000 eur zu leisten beabsichtigt, ist mit dem gemeinsamen markt unvereinbar.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
chupa chups utilizó esos fondos para cancelar parte del préstamo sindicado de 2002 (20 millones eur) y para cubrir otras necesidades de tesorería.
chupa chups nutzte dieses kapital zu einer teilablösung des konsortialdarlehens aus dem jahr 2002 (20 mio. eur) und zur deckung des kassenbedarfs.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
la ayuda estatal de 100000 eur, concedida por españa de manera ilegal a chupa chups, en infracción del artículo 88, apartado 3, del tratado, es incompatible con el mercado común.
die staatliche beihilfe in höhe von 100000 eur, die chupa chups unter verstoß gegen artikel 88 absatz 3 eg-vertrag unrechtmäßig von spanien gewährt wurde, ist mit dem gemeinsamen markt unvereinbar.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
en junio de 2006, chupa chups, hasta entonces un grupo de empresas familiares, fue vendida a la sociedad italoneerlandesa de caramelos perfetti van melle [3].
im juni 2006 wurde die bis zu diesem zeitpunkt in familienbesitz befindliche unternehmensgruppe an die italienisch-niederländische gesellschaft perfetti van melle verkauft [3].
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：