您搜索了: interrumpió (西班牙语 - 德语)

ella le interrumpió:
sie unterbrach ihn.

dolly le interrumpió:
sie unterbrach ihn.

se interrumpió el programa.
die fernsehsendung wurde unterbrochen.

el presidente le interrumpió».
der präsident entzog dem redner das wort."

se interrumpió temporalmente el tratamiento
ein patient mit myeloischer blastenkrise, der versehentlich 1.200 mg glivec über 6 tage einnahm, entwickelte eine serumkreatininerhöhung grad 1, einen aszites grad 2, erhöhte lebertransaminasenspiegel grad 2 und eine grad 3-erhöhung des bilirubins.

se interrumpió el análisis programado.
der geplante scan wurde unterbrochen.

desgraciadamente, se interrumpió la evacuación.
dies hatte ich in meinem entschließungsantrag gefordert.

si interrumpió el tratamiento con vaniqa
wenn sie die anwendung von vaniqa abbrechen

un relámpago de luz interrumpió sus palabras.
blitz! ein plötzlicher lichtblitz unterbricht jede unterhaltung.

–bien; lo comprendo –interrumpió oblonsky–.
»erlaube, ich verstehe«, unterbrach ihn stepan arkadjewitsch. »aber natürlich ...

= el usuario canceló/interrumpió el análisis
= vom benutzer abgebrochener/unterbrochener test

ampliscientifica interrumpió sus actividades durante el año 1993.
ampliscientifica stellte ihre tätigkeit im laufe des jahres 1993 ein.

leah movió la cabeza y la conversación se interrumpió.
leah schüttelte den kopf, und hier nahm die unterhaltung ein ende.

interrumpió sus paseos, se detuvo ante mí y me miró.
er war schnell im zimmer auf- und abgegangen und plötzlich blieb er wie angewurzelt stehen.

-explíquese -pedí cuando él se interrumpió una vez más.
»erklären sie sich,« drängte ich, als er wiederum innehielt.

ningún paciente interrumpió el tratamiento debido a una anemia.
bei keinem patienten wurde die therapie aufgrund einer anämie abgebrochen.

-bien; no es ambiciosa, pero es... -y se interrumpió.
»nun, wenn sie nicht ehrgeizig sind, so sind sie – –,« hier hielt er inne.

ningún paciente interrumpió el tratamiento del estudio debido a rams.
kein patient musste das prüfpräparat aufgrund von unerwünschten arzneimittelwirkungen absetzen.

-forzosamente había de ser una de ellas -interrumpió rochester.
»eine von ihnen muß es doch gewesen sein,« unterbrach mich mein gebieter.

--¡pues si no piensas, cállate! --la interrumpió el sombrerero.
»dann solltest du auch nicht reden,« sagte der hutmacher.