您搜索了: ivanovich (西班牙语 - 德语)

sergio ivanovich sonrió.
sergei iwanowitsch lächelte.

sergio ivanovich hacía lo contrario.
ganz anders sergei iwanowitsch.

sergio ivanovich se encogió de hombros.
sergei iwanowitsch jedoch zuckte mit den achseln.

–hablábamos de sergio ivanovich y de vareñka.
»und dann sprachen wir auch von sergei iwanowitsch und warjenka.

¡ah, sí, también está aquí sergio ivanovich!
sie auch da, sergei iwanowitsch!

sergio ivanovich estaba en el centro del grupo.
sergei iwanowitsch war der mittelpunkt, um den sich die andern gruppierten.

–para eso hay que tener dinero, nicolás ivanovich.
»wenn man nur wüßte, wo man das geld dazu hernehmen soll, nikolai iwanowitsch!

sergio ivanovich se había levantado unos momentos antes.
sergei iwanowitsch war soeben aufgestanden.

sergio ivanovich rió alegremente, lo que rara vez le sucedía.
sergei iwanowitsch stimmte ein lustiges lachen an, was bei ihm nur selten vorkam.

kostyrko, ivan ivanovich, jefe de la administración municipal, tiraspol.
kostyrko, iwan iwanowitsch, leiter der stadtverwaltung von tiraspol.

posudnevsky, aleksander ivanovich, jefe de la administración municipal, bendery.
posudnjewskij, alexander iwanowitsch, leiter der stadtverwaltung von bendery.

detrás de los niños salieron del bosque sergio ivanovich y vareñka.
nach den kindern kamen auch sergei iwanowitsch und warjenka aus dem walde heraus.

la gente dejó pasar a sergio ivanovich, que se dirigía a la mesa.
die menge teilte sich, um sergei iwanowitsch, der zu dem tische hingehen wollte, durchzulassen.

a sergio ivanovich le replicó un orador muy elocuente, del partido contrario.
ihm erwiderte dann ausführlich ein redner der gegenpartei.

sergio ivanovich contestó que lo haría con mucho gusto y pasó al otro lado del tren.
sergei iwanowitsch erwiderte, es sei ihm eine große freude, das zu tun, und begab sich nach der anderen seite des zuges.

kriminskyi, alexander ivanovich, «viceministro de educación» del trans dniéster.
kriminskij, alexander iwanowitsch, „stellvertretender minister für bildung“ von transnistrien.

apenas sergio ivanovich hubo cortado con su broma la conversación, ya peszov abordaba otro tema.
kaum hatte sergei iwanowitsch das bisherige gespräch mit einer scherzhaften wendung zum abschluß gebracht, als peszow auch schon einen neuen gegenstand zur sprache brachte.

aquella proposición de sergio ivanovich confirmaba ciertas sospechas que kitty albergaba hacía algún tiempo.
das anerbieten des gelehrten, klugen sergei iwanowitsch, mit warjenka pilze zu suchen, bildete für kitty eine bestätigung gewisser vermutungen, die sie in der letzten zeit stark beschäftigt hatten.

bueno, dejémosle correr a sergio ivanovich; sea como sea, estoy contento de verte.
ich freue mich doch, dich wiederzusehen.

entró con sergio ivanovich kosnichev y con peszov, que en aquel momento se habían encontrado en la puerta.
er trat zugleich mit sergei iwanowitsch kosnüschew und peszow ein, die sich an der haustür getroffen hatten.