来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
actualmente es investigador postdoctoral en el ipts en el grupo de medio ambiente y colabora también con el grupo de energía y cambio climático.
zurzeit ist er als postdoktoraler forscher beim ipts in der umweltgruppe tätig und arbeitet auch mit der gruppe für energie und klimaveränderung zusammen.
está previsto un gran proyecto de movilidad de los jóvenes investigadores de nivel postdoctoral en el sector de las ciencias exactas y naturales, de las tecnologías y de las ciencias económicas.
— basis-biotechnologie; — landwirtschaftliche und agroindustrielle forschung; — biomedizinische und gesundheitsforschung; — biowissenschaften und biotechnologie für entwicklungsländer.
para los mejores investigadores de cualquier nacionalidad y edad, que tengan entre más de 7 y 12 años de experiencia postdoctoral, y un historial científico que muestre un potencial prometedor.
für spitzenforscher unabhängig von der staatsangehörigkeit oder vom alter mit einer berufserfahrung von 7-12 jahren nach der promotion und einer vielversprechenden wissenschaftlichen erfolgsbilanz,
algunos participantes mostraron su pre ocupación sobre el hecho de que la for mación doctoral y postdoctoral todavía no esté adaptada del todo a los retos de la ciencia moderna, en donde el conocimiento interdisciplinar es cada vez más importante.
einige teilnehmer äußerten bedenken, daß die doktorale und postdoktorale ausbildung noch immer nicht ausreichend auf die herausforderungen der modernen wissenschaft zugeschnitten sei, in der interdisziplinäres wissen im mer mehr an bedeutung gewinne.
ca be destacar como muy positiva la introducción de una nueva línea de ayuda a las universidades para la formación de personal investigador y la investigación básica, complementado así las acciones iniciadas para formación y movilidad de investigadores de nivel postdoctoral.
b3-736/89) von herrn martinez im namen der technischen fraktion der europäischen rechten zum abschluß der debatte über die bilanz der französischen präsidentschaft im bereich der landwirtschaft: abgelehnt
antes de incorporarse al ipts como investigador postdoctoral en mayo de 2001, fue investigador en el smit (estudios sobre medios, información y telecomunicaciones, vub).
bevor er sich im mai 2001 dem ipts als postdoktoraler forscher anschloss, war er leitender forscher beim sm itzentrum (studies on media, information and telecommunication, vub).
esta actividad tiene por objeto estimular a equipos de investigación situados en diferentes países a que trabajen conjuntamente y, en este contexto, promover la formación y la movilidad de los investigadores, en particular de los jóvenes investigadores de nivel postdoctoral.
zugang zu großforschungsanlagen ermöglicht ler, vor allem der jungen promovierten forscher, werden, die in vielen fällen einmalig in europa sind.
el centro nacional de investigaciones cardiovasculares carlos iii (cnic) de es paña ha lanzado un nuevo curso postdoctoral sobre investigación cardiovascular durante tres años en un centro extranjero de elevada calidad científica, y tres años en españa.
das spanische centro nacional de investigaciones cardiovasculares carlos iii (cnic) bietet einen neuen studiengang im bereich der kardiovaskulären forschung für postdoktoranden an, bei dem drei jahre an einem führenden forschungsinstitut im ausland und drei jahre in spanien verbracht werden.