您搜索了: potaje de alubias (西班牙语 - 德语)

potaje de cristales
kristalbrei

ayudas por pérdidas en la producción de alubias y de tabaco
finanzhilfen für verluste bei der bohnen- und tabakerzeugung

hoja de alubia
guter heinrich

suele tratarse de alubias de la partida 0713 y no de habas de soja. _bar_
hierbei handelt es sich vielfach nicht um sojabohnen, sondern um bohnen, die zu position 0713 gehören. _bar_

esto no parece justificado, ya que la producción de alubias no suele tener lugar en zonas expuestas al mismo riesgo de desertificación y despoblación rural que las lentejas, los garbanzos y las algarrobas.
das scheint nicht gerechtfertigt, denn der bohnenanbau wird im allgemeinen nicht in den gebieten durchgeführt, die dasselbe risiko der verödung und ländlichen entvölkerung haben wie die gebiete, in de nen linsen, kichererbsen und wicken angebaut wer den.

y por la mirada con que alexey alejandrovich revisó la mesa a hizo señal al mayordomo para comenzar a servir, y la manera en que la invitó a ella a elegir entre el potaje de verdura y el.caldo, dolly comprendió que todo aquello se hacía y sostenía por los cuidados del mismo dueño.
und an dem blicke, mit dem wronski den tisch überschaute, und an dem zeichen, das er dem haushofmeister durch ein kopfnicken gab, und daran, wie er ihr, darja alexandrowna, die wahl zwischen kalter kräutersuppe und fleischbrühe ließ, erkannte sie, daß hier alles durch die eigene bemühung des hausherrn angeordnet und in gang erhalten werde.

la industria agroalimentaria, que hizo generosas do naciones al partido conservador, contó con la ventaja de la desreglamentación, con lo que las bolsas de pienso entregadas a los granjeros (a diferencia de la más modesta lata de alubias) no debían enumerar los ingredientes.
was die sorge um die transparenz angeht, verpflichtet die richtlinie die postunternehmen bei ihrer buchführung zwischen den konten, die sich auf die reservierten dienste beziehen, und den konten für die dienste, die sich dem wettbewerb stellen, zu trennen.

1.986 al p.a.m.se le han asignado los siguientes tonelajes (junto con una contribución en metálico para cubrir costes de transportes): 130.000 tonela das de cereales (de -las cuales 40.000 son una contribución a la reserva in ternacional de alimentos de emergencia); 28.000 toneladas de leche desnatada en polvo; 8.000 toneladas de grasa de leche anhidra ; 1.500 toneladas de alubias; y 500 toneladas de aceite vegetal (también una contribución a la
insgesamt betrug die nahrungsmittelhilfe der gemeinschaft (ausgenommen hilfen der mitgliedstaaten in anderer form als getreide) 430 millionen ecu und machte damit etwa ein drittel aller hilfen der internationalen gemeinschaft aus.