来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
las cartas con los nuevos contratos de alquiler llegarán en ostrava a los buzones de los inquilinos de la mayoría de los 44.000 pisos pertenecientes a rpg alrededor de mediados de noviembre.
ab mitte november flattern in der region ostrava die kuverts mit den neuen mietverträgen den meisten mietern der insgesamt 44.000 wohnungen des portfolios der rpg in die briefkästen.
pidió aclaraciones a los representantes de la ue en guinea conakry sobre el arresto y detención del profesor alpha conde, presidente del partido de la oposición rpg y candidato a las elecciones presidenciales celebradas en diciembre de 1998.
sie hat die vertreter der eu in guinea/conakry um aufklärung über die festnahme und inhaftierung des vorsitzenden der oppositionspartei rpg und kandidaten bei den präsidentschaftswahlen im dezember 1998, prof.
existencia de planes nacionales o regionales en materia de rpg en los que se tengan en cuenta las acciones regionales para alcanzar los objetivos de la unión de acceso a internet de alta velocidad, centrandose en ámbitos en los que el mercado no ofrece una infraestructura abierta a un coste asequible y una calidad acorde con las normas de la unión sobre competencia y ayudas públicas, y que ofrezcan servicios accesibles a los grupos vulnerables.
in nationalen oder regionalen nga-plänen, in denen auf regionale maßnahmen zur verwirklichung der zielvorgaben der union für den schnellen internet-zugang eingegangen wird, liegt der schwerpunkt auf bereichen, in denen auf dem markt keine offene infrastruktur zu erschwinglichen preisen und mit einer qualität gemäß den unionsbestimmungen für wettbewerb und staatliche beihilfen verfügbar ist; ferner werden durch diese pläne für benachteiligte bevölkerungsgruppen zugängliche dienste bereitgestellt.